Une chanson douce

Una dulce canción

Une chanson douce

una dulce cancionUne chanson douce
¿Qué me cantó mi madre?Que me chantait ma maman
Chupandome el pulgarEn suçant mon pouce
Escuché mientras me quedaba dormidoJ'écoutais en m'endormant
esta dulce canciónCette chanson douce
quiero cantarlo para tiJe veux la chanter pour toi
Porque tu piel es suaveCar ta peau est douce
Como musgo de maderaComme la mousse des bois

El cervatillo está acorraladoLa petite biche est aux abois
En el bosque se esconde el loboDans le bois se cache le loup
Ooh, ooh, ooh, oohOuh, ouh, ouh, ouh
Pero el valiente caballero pasóMais le brave chevalier passa
Tomó a la cierva en sus brazosIl prit la biche dans ses bras
La la la laLa la la la

la pequeña ciervaLa petite biche
serás tú si quieresCe sera toi si tu veux
No nos importa el loboLe loup on s'en fiche
Contra él seremos dosContre lui nous serons deux

una dulce cancionUne chanson douce
Para todos los niños pequeñosPour tous les petits enfants
Una dulce canción, na cuartaUne chanson douce, na quarta
¿Qué me cantó mi madre?Que me chantait ma maman

Oh que lindo cuento es esteÔ le joli conte que voilà
La cierva se transformó en mujerLa biche en femme se changea
La la la laLa la la la
Y en los brazos del apuesto caballeroEt dans les bras du beau chevalier
Bella princesa ella se quedoBelle princesse elle est restée
Para siempreA tout jamais

una dulce cancionUne chanson douce
¿Qué me cantó mi madre?Que me chantait ma maman
Chupandome el pulgarEn suçant mon pouce
Escuché mientras me quedaba dormidoJ'écoutais en m'endormant

Estas dulces cancionesCette chansons douce
yo tambien quiero cantarloJe veux la chanter aussi
Para ti, oh mi dulcePour toi, ô ma douce
Hasta el final de mi vidaJusqu'à la fin de ma vie
Hasta el final de mi vidaJusqu'à la fin de ma vie