A la clara fuente

À la claire fontaine

A la clara fuente, mientras paseabaÀ la Claire fontaine m'en allant promener
Encontré el agua tan bella que me sumergí en ellaJ'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné
Hace tiempo que te amo, nunca te olvidaréIl y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
(Hace tiempo que te amo, nunca te olvidaré)(Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai)

Perdí a mi amiga sin haberlo merecidoJ'ai perdu mon amie sans l'avoir mérité
Por un ramo de rosas que le había negadoPour un bouquet de roses que je lui refusai
Hace tiempo que te amo, nunca te olvidaréIl y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
(Hace tiempo que te amo, nunca te olvidaré)(Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai)

Quisiera que la rosa aún estuviera para plantarJe voudrais que la rose fût encore à planter
Y que mi dulce amiga aún estuviera para amarEt que ma douce amie fût encore à m'aimer
Hace tiempo que te amo, nunca te olvidaréIl y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai
(Hace tiempo que te amo, nunca te olvidaré)(Il y'a longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai)