Adam le roi de la forêt

Adán, el rey de la selva

Adam le roi de la forêt

En la selva, Mary se perdióDans la jungle, Mary s'est perdue
Al pasear lejos del campamentoEn se baladant loin du campement
Sus amigos cazadores se fueronSes amis chasseurs ont fichu le camp
Y no la esperaronEt ils ne l'ont pas attendue

Cansada, Mary cae llorandoÉpuisée Mary tombe en pleurant
Cuando de repente un gran elefanteLorsque soudain un gros éléphant
Que ya está harto de ser engañadoQui en a assez d'être trompé
Decide aplastarlaSe met en devoir de l'écraser
Justo cuando está a punto de ser aplastadaJuste au moment d'être aplatie
Escucha un extraño gritoVoilà qu'elle entend un drôle de cri

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho

Es Adán, el rey de la selvaC'est Adam, le roi de la forêt
Que de repente cae del cieloQui justement tombe du ciel tout à coup
Es Adán y en cuanto apareceC'est Adam et dès qu'il apparaît
El elefante baja la cabeza y se arrodillaL'éléphant baisse la tête et se met à genoux

Mary, frente a este lindo chicoMary devant ce joli garçon
Inicia la conversaciónEngage la conversation
Pero de repente, golpeándose el pechoMais soudain se frappant la poitrine
Adán se va de repenteAdam brusquement se débine

Y Mary sigue caminandoEt Mary continue à marcher
Pero se encuentra cara a caraMais voilà qu'elle se trouve nez à nez
Con un gran león que tiene dientesAvec un gros lion qui à la dent
Y piensa que es un buen restauranteEt se dit voilà un bon restaurant
Justo cuando está a punto de ser devoradaJuste au moment d'être engloutie
Mary escucha un extraño gritoMary entend un drôle de cri

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho

Es Adán, el rey de la selvaC'est Adam, le roi de la forêt
Que de repente cae del cieloQui justement tombe du ciel tout à coup
Es Adán y en cuanto apareceC'est Adam et dès qu'il apparaît
El león cierra su gran boca y se arrodillaLe lion ferme sa grande gueule et se met à genoux

Ehm, Mary coquetea con su salvadorEuh, Mary fait du gringue à son sauveur
Ella acerca su boca y entrega su corazónElle tend sa bouche et donne sa coeur
Pero Adán nunca había visto esoMais Adam n'a jamais vu ça
Sale corriendo al fondo del bosqueS'enfuit en courant au fond des bois

Y Mary espera con los ojos cerradosEt Mary attend les yeux fermés
Que el guapo Adán venga a besarlaQue le bel Adam vienne l'embrasser
Cuando de repente es abrazadaLorsqu'elle est enlacée brusquement
Sí, pero por un orangután asquerosoOui mais par un Orang dégoûtant
Justo cuando está a punto de ser llevadaJuste au moment de se faire enlever
Escucha a alguien gritarVoilà qu'elle entend quelqu'un hurler

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho

Es Adán, el rey de la selvaC'est Adam, le roi de la forêt
Que de repente cae del cieloQui justement tombe du ciel tout à coup
Es Adán y en cuanto apareceC'est Adam et dès qu'il apparaît
El orangután asqueroso se disculpa y se arrodillaL'orang dégoûtant s'excuse et se met à genoux

Y Adán, que finalmente entendióEt Adam qui a enfin compris
En sus poderosos brazos lleva a su amadaDans ses bras puissants embarque sa chérie
Todo contento canta a voz en cuelloTout content il chante à pleine voix
Y dando un último grito se ahoga de alegríaEt poussant un dernier cri il s'étrangle de joie

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho