Amour perdu

Amor perdido

Amour perdu

Había una vezY'avait une fois
Un gran amorUn grand amour
Que creía que duraría siempreQui croyait bien durer toujours
Y eso pasaba muy lejos, al final del mundoEt ça se passait très loin au bout du monde

Había un puerto, un cielo todo azulY'avait un port, un ciel tout bleu
Un gran barco y luego nosotros dosUn grand navire et puis nous deux
Y unos pájaros en la luz doradaEt des oiseaux dans la lumière blonde

También había una guitarraY'avait aussi une guitare
Acompañada de un aire raroEn compagnie d'un air bizarre
Que tarareaba una voz desconocidaQue fredonnait une voix inconnue

Guarden sus alegríasGardez vos joies
Guarden sus penasGardez vos peines
¿Quién sabe cuándo regresan los barcos?Qui sait quand les bateaux reviennent
Amor perdido nunca vuelve másAmour perdu ne reviens jamais plus

Había una vezY'avait une fois
Un pobre amorUn pauvre amour
Que miraba escapar el díaQui regardait s'enfuir le jour
Y ese barco navegando con el viento de las dunasEt ce bateau filant au vent des dunes

Había lágrimas en los ojosY'avait des larmes dans les yeux
Humo en el cielo azulDe la fumée dans le ciel bleu
Y luego mis alegrías que morían una a unaEt puis mes joies qui mourraient une à une

Y ahora me queda aúnEt maintenant me reste encore
Esta canción como un remordimientoCette chanson comme un remords
Que tarareaba una voz desconocidaQue fredonnait une voie inconnue

Guarden sus alegríasGardez vos joies
Guarden sus penasGardez vos peines
¿Quién sabe cuándo regresan los barcos?Qui sait quand les bateaux reviennent
Amor perdido nunca vuelve másAmour perdu ne reviens jamais plus
Nunca másJamais plus
Nunca másJamais plus
Nunca másJamais plus
Nunca másJamais plus