Bal de Vienne

Baile de Viena

Bal de Vienne

Siempre recordaréJe reverrai toujours
El baile en los suburbiosLe bal dans les faubourgs
De VienaDe Vienne
Los cuatro músicosLes quatre musiciens
Que rasguñaban sus instrumentosQui raclaient leurs crincrins
En el escenarioSur scène
Y luego túEt puis vous
Tan cerca de míTout près de moi
Cara a caraJoue contre joue
Entre mis brazosEntre mes bras
Tus ojos azules, tus pestañas caídasVos yeux bleus, vos cils baissés
Tu sonrisa y tus besosVotre sourire et vos baisers

Siempre recordaréJe reverrai toujours
El cielo gris de los suburbiosLe ciel gris des faubourgs
De VienaDe Vienne
La sala y los bailarinesLa salle et les danseurs
El encanto un poco burlónLe charme un peu railleur
De VienaDe Vienne
Llevado por la rondaEmporté par la ronde
A los cuatro vientos del mundoAux quatre vents du monde
Siempre recordaréJe reverrai toujours
El baile en los suburbiosLe bal dans les faubourgs
De VienaDe Vienne

Siempre reviviréJe revivrai toujours
El tiempo de mis amoresLe temps de mes amours
En VienaÀ Vienne
La habitación anticuadaLa chambre démodée
Y la cama que chirriabaEt le lit qui grinçait
Sin vergüenzaSans gêne
Tu acento cantando, encantadorTon accent chantant, charmant
Vergiss mich nicht, te amo tantoVergiss mich nicht, je t'aime tant
Tus besos, tus brazos, tu cuerpoTes baisers, tes bras, ton corps
No me olvides, no, aún noNe m'oublie pas, non, pas encore

A veces, en un caféParfois, dans un café
Sueño con los días pasadosJe rêve aux jours passés
En VienaÀ Vienne
En ese baile cutreÀ ce dancing miteux
Donde éramos felicesOù nous étions heureux
Sin preocupacionesSans peine
Y si alguna vez la suerteEt si jamais la chance
Quiere ofrecerme unas vacacionesVeut m'offrir des vacances
Regresaré un díaJe reviendrai un jour
Al baile en los suburbiosAu bal dans les faubourgs
De VienaDe Vienne