Bédélia

Bédélia

Bédélia con su largo cabelloBédélia avec ses longs cheveux
Parecía un ángelAvait l'air d'un ange
Bédélia tenía grandes ojos azulesBédélia avait de grands yeux bleus
Con destellos extrañosAux lueurs étranges

Dueña de casa perfectaMaîtresse de maison parfaite
Adorada por todos sus amigosAdorée partout ses amis
Nunca olvidaba la fiestaElle n'oubliait jamais la fête
De su esposo, el señorDe Monsieur son mari

Y los hombres que la cortejabanEt les hommes qui lui faisaient la cour
Durante un bailePendant une danse
Sabían bien que solo tenía un amorSavaient bien qu'elle n'avait qu'un amour
En su vidaDans son existence

Su esposo murió una noche de inviernoSon mari est mort par un soir d'hiver
Quedó un poco de veneno en su vasoUn peu de poison restait dans son verre
Los periódicos dijeron: Se suicidóLes journaux ont dit: Il s'est suicidé
Pero alguien sabe bien lo que pasóMais quelqu'un sait bien ce qu'il s'est passé

Porque Bédélia tenía en sus grandes ojosCar Bedelia avait dans ses grands yeux
Destellos extrañosDes lueurs étranges
Bédélia con su largo cabelloBédélia avec ses longs cheveux
Parecía un ángelAvait l'air d'un ange

No derramó muchas lágrimasElle ne versa pas trop de larmes
La encontraron realmente muy bienOn la trouva vraiment très bien
Había mantenido todo su encantoElle avait gardé tout son charme
A pesar de este gran dolorMalgré ce grand chagrin

Bédélia se fue al día siguienteBédélia partit le jour suivant
Con su equipajeAvec ses bagages
En el tren, la esperaba su amanteDans le train, l'attendait son amant
Para un viaje largo, muy largoPour un long, très long voyage