Bora Bora

Bora Bora

Bora Bora

Regreso a las islas que cantanRetour aux îles qui chantent
Bora, BoraBora, Bora
Con costumbres relajadasAux coutumes nonchalantes
Bora, BoraBora, Bora
He vuelto a sentir su aromaJ'ai retrouvé son odeur
De pimienta y floresDe poivre et de fleurs
Por finEnfin
Su puerto rodeado de coralSon port cerné de corail
Como un abanico antiguoComme un éventail ancien

Y en la sombra languidecienteEt dans l'ombre languissante
Bora, BoraBora, Bora
Aquella que me esperaCelle qui m'attend
Seca sonriendo sus lágrimasSèche en souriant ses pleurs
Lágrimas de alegríaDes pleurs de joie
Bora, BoraBora, Bora

Desde la colina vemosNous voyons de la colline
Bora, BoraBora, Bora
El agua de color opalinoL'eau de couleur opaline
Bora, BoraBora, Bora
En nuestra cabaña de palmaDans notre case en palmier
Qué bien se siente amarse tantoQu'il fait bon s'aimer longtemps
Y en el agua azul del lagunaEt dans l'eau bleue du lagon
Cazar los peces plateadosChasser les poissons d'argent

Nuestros amores son infantilesNos amours sont enfantines
Bora, BoraBora, Bora
Paraíso perdidoParadis perdu
He regresado hacia tiJe suis revenu vers toi
Hacia ti, mi islaVers toi, mon île
Bora, BoraBora, Bora