Ça c'est de la musique

Esto es música

Ça c'est de la musique

Scoubidou bidou, ahScoubidou bidou, ah
Scoubidou bidou, ahScoubidou bidou, ah
Cállate, no cantes esas cosas, no significan nadaTais-toi, chante pas ces trucs là, ça veut rien dire
Escúchame, yo sé un par de cosasÉcoute-moi, moi j'en connais un bout moi
La verdadera músicaLa vraie musique
Déjame explicarteTiens je vais t'expliquer
La verdadera música es esto, miraLa vraie musique c'est ça tiens
Ta-ga-da-ta tsoin tsoin, ah, ah, ahTa-ga-da-ta tsoin tsoin, ah, ah, ah

Esto es músicaÇa c'est de la musique
Música de verdadDe la vraie musique
Así que, perdona, yo digo que es un gran logroAlors là pardon, moi je dis chapeau
Eso, eso es ser campeónÇa, ça c'est champion
Escucha este aire, ¿eh?Écoute-moi ce te air là, hein?
¿Qué opinas de eso? ¿Hmm?Qu'est-ce que tu dis de ça? Hum?
No es una tontería ni un dulce, un momento, mariposaC'est pas du bidon ni de la guimauve, minute papillon
Esto es músicaÇa c'est de la musique

Y entonces, de la verdadera música, ¿eh?Et alors là, de la vraie musique, hein
Y dentro de eso, sabes, confía en mí, yo séEt là dedans, tu sais, fais-moi confiance, moi, moi, je m'y connais
Sin ser músico, bueno, sientes cuando no está bienSans être musicien, ben, tu sens quand c'est pas bien
Escucha a este miserable, el original lo vas a ver, tagada tsoin tsoinÉcoute-moi ce minable, l'original tu vas voir, tagada tsoin tsoin
Ah, ah, esto es músicaAh, ah, ça c'est de la musique
Música de verdadDe la vraie musique

No es Rimsky, ni Korsakov o quién sabe quiénC'est pas du Rimsky, du Korsakoff ou je ne sais qui là
O algo suave que te da un buen golpe de sueñoOu un truc coton qui te file un bon coup de bourdon
Oah, ganas de bostezar, un dolor de cabeza de paso, ah, ah, ahOah, une envie de bailler, la migraine par dessus le marché ah, ah, ah
Esto es música, chicoÇa c'est de la musique, petit gars
Música de verdad, eh, escuchaDe la vraie musique, eh, t'écoute
Así que, perdona, yo digo que es un gran logro, eso es ser campeónAlors là pardon, moi je dis chapeau, ça ça c'est champion

Escucha este aire, ¿eh?Écoute-moi cette air là, hein
¿Qué opinas de eso, pequeño, eh?Qu'est ce que tu dis de ça petit, hein?
¿Qué opinas de eso?Qu'est ce que tu dis de ça?
Y bueno, responde, respondeEt ben répond, répond
Papá, sabes, a mí no me emociona tu cosaPapa, moi, tu sais, moi il m'emballe pas ton truc
¿Qué? ¿No te emociona mi cosa?Quoi? Qu'est ce que tu dis? Ça t'emballe pas mon truc?
MiraTiens
(¡Palmada!)(Claque)
MiraTiens
(¡Re-palmada!)(Re-claque)
Aah, ahAah, ah

Cállate, te voy a enseñar a respetar la música de tu padre, ¿yo?Tais toi, je vais t'apprendre à respecter la musique à ton père, moi
¿Eh? ¿Cómo hace la música tu papá?Hein? Comment elle fait la musique à ton papa?
Díselo a tu papá, ¿eh? DíseloDis ça tout de suite à ton papa, hein, dis-le
La música, la música de papá, haceLa musique, la musique à papa, elle fait
Hace tagadata tsoin tsoinElle fait tagadata tsoin tsoin
(Lloros)(Pleurs)
Ah, ahAh, ah

Esto es músicaÇa c'est de la musique
Música de verdadDe la vraie musique
Es algo francés, somos leones, y sé de lo que habloC'est un truc français, on est des lions, et je m'y connais
Los americanos, ¿eh? Y hasta los cubanosLes américains, hein, et même les cubains
Al lado no son nada, tiene efecto porque es típicoA côté c'est rien, ça fait de le effet parce que c'est typique
Solo, permítemeSeulement, tu permets
Ah, tagada tsoin tsoinAh, tagada tsoin tsoin
¿Qué?Quoi?
Tagada tsoin tsoinTagada tsoin tsoin
Esto es músicaÇa c'est de la musique

Scoubidou bidou ahScoubidou bidou ah
OohOoh
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah