C'est-y qu't'es, c'est-y qu't'es pas?

¿Eres o no eres?

C'est-y qu't'es, c'est-y qu't'es pas?

He conocido de todo tipoJ'en ai connu de toutes sortes
De chicas pequeñas, grandes y locasDes petites, des grosses et des cinglées
Pero de como túMais des comme toi
Ah, pero de como túAh, mais des comme toi

No pensé que existierasJe pensais pas qu'ça existait
Y ahora me muerdo los dedosEt maintenant, j'm'en mords les doigts
Y hasta los dedos de los piesEt même les doigts d'pieds
Y ya no puedo caminarEt j'peux plus marcher
¿Eres o no eres, mi querida?C'est-y qu't'es, c'est-y qu't'es pas ma chérie?
Quizás un día deberías decidirteFaudrait p't-être un jour te décider

No pensé que existierasJe pensais pas qu'ça existait
Y ahora me muerdo los dedosEt maintenant, j'm'en mords les doigts
Y hasta los dedos de los piesEt même les doigts d'pieds
Y ya no puedo caminarEt j'peux plus marcher
¿Eres o no eres, mi querida?C'est-y qu't'es, c'est-y qu't'es pas ma chérie?
Quizás un día deberías decidirteFaudrait p't-être un jour te décider
¿Soy o no soy tu querido?C'est-y qu'j'suis, c'est-y qu'j'suis pas ton chéri?
No voy a quedarme aquí por un sigloJ'vais pas glander pendant cent sept ans

Quizás deberías entender (entender)Faudrait peut être que tu comprennes (comprennes)
Que para mí eres la reina (la reina)Que pour moi t'es la reine (la reine)
Pero no soy el tipo de chicoMasi j'suis pas l'genre de gars
Que aguanta que te burles de míÀ supporter qu'tu t'foutes de moi
¿Eres o no eres, mi querida?C'est-y qu't'es, c'est-y qu't'es pas ma chérie?
Te advierto que empiezo a impacientarmeJ'te préviens qu'j'commence à m'impatienter
Y todo esto va a terminar muy malEt tout ça, ça va très mal tourner

Quizás deberías entender (entender)Faudrait peut être que tu comprennes (comprennes)
Que para mí eres la reina (la reina)Que pour moi t'es la reine (la reine)
Pero no soy el tipo de chicoMasi j'suis pas l'genre de gars
Que aguanta que te burles de míÀ supporter qu'tu t'foutes de moi
¿Vienes o no vienes, a mis brazos?Tu viens t'y, tu viens t'y pas, dans mes bras?
Te advierto que empiezo a impacientarmeJ'te préviens qu'j'commence à m'impatienter
Y todo esto va a terminar muy malEt tout ça, ça va très mal tourner