Charlot

Charlot

Charlot

La ciudad entera deja de moverseLa ville entière cesse le trafique
Cuando este pequeño hombre democráticoQuand ce petit homme démocratique
Sin preocuparse por el bullicioSans s'occuper de la cohue
Camina en medio de la calleMarche en plein milieu de la rue
No escucha el grito del walkmanIl n'entends pas hurler le walkman
Los silbidos del policíaLes coup de sifflet du policeman
Y bajo las ruedas de un camiónEt sous les roues d'une paccar
Recoge un viejo pedazo de cigarroRamasse un vieux bout de cigare

Es Charlie, es CharlotC'est Charlie, c'est Charlot
Con su pequeño sombreroAvec son petit chapeau
Que hace girar su bastónQui fait tourner sa badine
Bajo la lluvia que caeSous la pluie qui dégouline
Es Charlie, es CharlotC'est Charlie, c'est Charlot
Con los zapatos empapadosAux godasses qui prennent l'eau
En el pantalón deshilachadoDans le pantalon débine
¡Eh! ¡Eh! Hace reír a los niñosEh! Eh! Il fait rire les marmots

Si para la gente eleganteSi pour les gens chics
No parece muy católicoIl n'a pas l'air catholique
Para aquellos que no tienen nadaPour ceux qui n'ont rien
¿Cuál es el mejor de los cristianos?Quel est le meilleur des chrétiens?

Es Charlie, es CharlotC'est Charlie, C'est Charlot
Seguido por todos los perrosSuivit par tout les cabots
Y hasta el fondo de ChinaEt jusqu'au fond de la Chine
Es el amigo del puebloC'est l'ami du populo

Cuando toma una curva en el aireQuand il fait un virage sur l'aile
Se cae en un basureroIl dégringole dans une poubelle
Uno dice mientras se parte de risaOn se dit en se fendant la pipe
¡Oh! ¡Oh! No hay dos como este tipoOh! Oh! Y'en a vraiment pas deux comme ce type
¡Oh! ¡Oh! Qué divertido es este tipoOh! Oh! Ce qu'il est marrant ce type

Y cuando estamos en la melazaEt quand on est dans la mélasse
Y nos miramos en un espejoEt qu'on se regarde dans une glace
Pensamos más de una vez solosOn pense plus d'une fois tout seul
Pero, ¿dónde he visto esa pobre cara?Mais voyons, où donc ai-je vu cette pauvre gueule
¡Ooh!Ooh!

Es Charlie, es CharlotC'est Charlie, c'est Charlot
Que se va sin decir una palabraQui s'en va sans dire un mot
Cuando su estómago grita hambreQuand son ventre crie famine
Pegando su nariz a las vitrinasColler son nez aux vitrines
Sigue su caminoIl poursuit son chemin
Y si cae en problemasEt s'il tombe dans le pétrin
Sale de ahí con mucha dignidadIl en sort d'un air très digne
Bailemos la danza de los panecillosDansons la danse des petits pains

Vamos, pequeño hombreVas petit bonhomme
Hay millones de buenas personasY'a des millions de braves gens
Que se encuentran en tiQui se retrouvent en toi
Cuando apareces en la pantallaQuand tu parais sur l'écran

En la fábrica, o en la oficinaA l'usine, ou bien alors au bureau
El tipo que hace el payasoLe gars qui fait le rigolo
Para olvidar su desgraciaPour oublier sa débine
Es Charlie, sí, es CharlotC'est Charlie, oui, c'est Charlot
Es Charlie, sí, es CharlotC'est Charlie, oui, c'est Charlot