Clara, mi secretaria

Claire ma secrétaire

ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire
Es perfecta en todos los aspectos (oh, oh, oh)Est parfaite à tous points d'vue (oh, oh, oh)
ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire
Tiene clase y porteA d'la classe et d'la tenue
Y es la Venus de MiloEt c'est la Vénus de Milo
Pero mejor porque no le falta un brazo (wouoh, wouoh)En mieux car elle n'est pas manchot (wouoh, wouoh)

En mi oficina cuando la veo siempre siento un choqueDans mon bureau quand j'la vois j'éprouve toujours un choc
Quiero besuquearla cada vez que agarra su blocJ'ai envie de l'embrasser chaque fois qu'elle saisit son bloc
Y cuando quiero dictarle cartas de negociosEt quand j'veux lui dicter des lettres d'affaires
Siempre tartamudeo y digo querido señor, amo a mi secretaria (sí)Je bafouille toujours et j'dis cher monsieur, j'aime ma secrétaire (yeah)

ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire
Sabe evitarme muchos errores (wouoh, wouoh)Sait m'éviter bien des gaffes (wouoh, wouoh)
ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire
Corrige mis faltas de ortografíaCorrige mes fautes d'orthographe
Es increíble en taquigrafíaElle est formidable en sténo
Pero solo piensa en su trabajo (wouoh, wouoh)Mais elle ne pense qu'à son boulot (wouoh, wouoh)

Cuando a veces mi mano se pierde, ella saca su regla de acero (¡ay!)Quand parfois ma main s'égare, elle prend sa règle d'acier (aïe)
Me da en los dedos, y se pone seriaElle me tape sur les doigts, et elle met le paquet
Luego sonriendo, me dice: ¿Quiere dictarmePuis en souriant, elle me dit: Voulez-vous me dicter
La respuesta al proyecto del jefe de publicidad? (Ah)La réponse au projet du chef de publicité? (Ah)

ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire
Es perfecta en todos los aspectos (oh, oh, oh)Est parfaite à tous points d'vue (oh, oh, oh)
ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire
Tiene clase y porteA d'la classe et d'la tenue
Sí, pero en lo demás, es: CortinaOui, mais pour le truc, c'est: Rideau
Y ese es realmente su único defecto (wouoh, wouoh, wouoh)Et c'est vraiment son seul défaut (wouoh, wouoh, wouoh)

Hey, ClaraHé, Claire
Mi secretariaMa secrétaire
Al final decidí casarme con ella (ja, ja, ja)J'ai fini par l'épouser (ha, ha, ha)
ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire
Me atrapó en sus redesElle m'a pris dans ses filets
ClaraClaire
Mi secretariaMa secrétaire