Cléopâtre

Cleopatra

Cléopâtre

Entren, señores y señorasEntrez, M'sieurs Dames
Vengan a ver a Cleopatra en la famosa danza de las pirámidesVenez voir Cléopâtre dans la fameuse danse des pyramides
Ella camina, ella baila, se mueve como una serpienteElle marche, elle danse, elle ondule comme un serpent
Un peso la entrada, vamos, solo un pesoUn franc l'entrée, allez, un franc seulement
Entren, entren, señores y señorasEntrez, entrez, M'sieurs Dames

Entonces yo, di un pesoAlors moi, j'ai donné un franc
Me senté en la primera filaJ'me suis assis au premier rang
Cerca de un tipo gordo, oh, ohPrès d'un gros, oh, oh
El tipo gordo me dio una palmada en la espaldaLe gros type m'a tapé dans l'dos
Cuando levantaron el telón, oh, ohQuand on a levé le rideau, oh, oh
Cleopatra apareció, con aire cansadoCléopâtre s'est amenée, l'air fatigué
Vestida con un pañuelo a cuadros, oh, ohVêtue d'un mouchoir à carreaux, oh, oh
CantandoChantant
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

En el ombligo, eso estaba bonitoDans le nombril, ça c'était beau
Tenía un diamante muy grandeElle avait un diamant très gros
Y seguramente falso, oh, ohEt sûrement faux, oh, oh
La danza del vientre comenzóLa danse du ventre a commencé
Ella empezó a retorcerse, sí, síElle s'est mise à se tortiller, yeah, yeah
Se arrastró sobre el pianoElle a rampé sur le piano
Y mi vecino gordo pisoteaba mi sombrero, oh, ohEt mon gros voisin piétinait mon chapeau, oh, oh
CantandoChantant
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah

Hizo dos saltos mortalesElle a fait deux sauts périlleux
Y cuando cayó, con un aire languidoEt quand elle est r'tombée, d'un air langoureux
Lentamente, se dio la vueltaLentement, elle s'est retournée
Entonces, vi la cabeza de un luchador tatuada con estas palabrasAlors, j'ai vu la tête d'un catcheur tatouée avec ces mots
A ti, mi hermoso Julot, tu chica para la vida, síÀ toi, mon beau Julot, ta gosse pour la vie oui

Y cuando salí, vi al gordoEt quand je suis sorti, j'ai vu le gros
Que se iba con Cleo, oh, ohQui s'en allait avec Cléo, oh, oh
El tatuaje que ella tenía en la espaldaLe tatouage qu'elle avait dans l'dos
Era del tipo de los grandes músculos, oh, ohC'était l'type aux gros biscoteaux, oh, oh
Cleopatra y el horrible JulotCléopâtre et l'affreux Julot
Me llamaron pobre tonto, oh, ohM'ont traité de pauvre ballot, oh, oh
CantandoChantant
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah