Da da niet niet niet

Da da niet niet niet

Da da niet niet niet

Boris BorovitchBoris Borovitch
Sí, sí, no, no, noDa, da niet, niet, niet
Es hermoso como un TzarevitchEst beau comme un Tzarevitch
Sí, sí, no, no, noDa, da niet, niet, niet
Su abuelo fue soldadoSon grand père était soldat
En los ejércitos del ZarDans les armées du Tzar
No cualquier soldadoPas n'importe quel soldat
Porque comía caviarCar il mangeait caviar
Boris como un gran señorBoris comme un très grand seigneur
Le besa la mano a mi hermanaFait le baise main à ma soeur
Usa guantes, manda floresMet des gants, envoies des fleurs

Y como los cosacosEt comme les cosaques
Conducían sus caballos en los CárpatosConduisaient leurs chevaux dans les Carpathes
Como un verdadero cosacoComme un vrai cosaque
Él maneja su taxiIl conduit son taxi
Por las calles de ParísDans les rues de Paris

Boris BorovitchBoris Borovitch
Sí, sí, no, no, noDa, da niet, niet, niet
Recibe enormes propinasSe fait énormes bakchichs
Sí, sí, no, no, noDa, da niet, niet, niet
Al salir a cenar con viejas damas en vestidos de galaEn allant souper avec vieilles dames en robes du soir
Que piden caviarQui commandent caviar
Que toman té en samovarQui prennent le thé dans samovar
Y cuando regresa al amanecerEt quand il rentre au petit jour
Él es el favorito de amorC'est lui le chouchou d'amour
De las noches de San PetersburgoDes nuits de Saint Pétersbourg

Y como los cosacosEt comme les cosaques
Conducían sus caballos en los CárpatosConduisaient leurs chevaux dans les Carpathes
Como un verdadero cosacoComme un vrai cosaque
Él retoma su taxiIl reprend son taxi
Por las calles de ParísDans les rues de Paris

Entonces Boris cantaAlors Boris chante
Canta la vieja RusiaChante vieille Russie
Y todas sus clientasEt toutes ses clientes
Están locas por élSont folles de lui

Sí, sí, no, no, noDa, da niet, niet, niet
Las mujeres, le importan un cominoLes femmes, il s'en contrefiche
Sí, sí, no, no, noDa, da niet, niet, niet
Y como su abuelo que le dejó su G sieteEt comme son grand père qui lui a légué son G sept
Solo le gusta el póker, el baccarat y la ruletaIl n'aime que poker, que baccarat et roulette
Pero cuando ya no tiene un kopeckMais quand il n'a plus un kopeck
Que está completamente secoQu'il est tout à fait à sec
Se pone su viejo gorroIl remet sa vieille casquette

Y como los cosacosEt comme les cosaques
Conducían sus caballos en los CárpatosConduisaient leurs chevaux dans les Carpathes
Como un verdadero cosacoComme un vrai cosaque
Él conduce su taxiIl conduit son taxi
Por las calles de ParísDans les rues de Paris

Ah Rusia de Star terminadaAh Russie de Star terminée
Ahora princesas en todo vestuario en cabarets rusosMaintenant princesses toute vestiaire dans cabarets russes
Divirtiendo a los pequeños burguesesAmuser petits bourgeois