Dis Henri (part. Mia)

Dime Henri (ft. Mia)

Dis Henri (part. Mia)

Dime Henri, ¿qué es esta música?Dis Henri, c'est quoi cette musique
Estas campanas que suenanCes cloches qui sonnent
Estos gritos que resuenanCes cris qui résonnent

Es la noche de NavidadC'est la nuit de Noël
Mi pequeñoMon petit
El país de las maravillasLe pays des merveilles
Tan bonitoSi joli
Es la noche más dulceC'est la nuit la plus douce
Mi niñoMon enfant
Cuando Papá Noel en silencioQuand le père Noël en douce
DesciendeDescend

Dime HenriDis Henri
¿Le escribiste?Tu lui as écrit
¿Ya lo has visto?Tu l'as déjà vu
Nunca se ha perdidoIl s'est jamais perdu

Él leyó bien tu cartaIl a bien lu ta lettre
No te preocupesT'en fait pas
Quizás lo oigasTu l'entendras peut être
SusurrarTout bas

Dime HenriDis Henri
Temo que me olvideJ'ai peur qu'il m'oublie
¿Crees que tiene frío?Tu crois qu'il a froid
¿Está contento conmigo?Qu'il est content de moi

No puede olvidarteIl ne peut pas t'oublier
Te ama demasiadoIl t'aime trop
Viene con los brazos llenos de regalosIl a les bras chargés de cadeaux

Dime Henri, ¿qué es esta música?Dis Henri, c'est quoi cette musique
¿Por qué se esconde?Pourquoi il se cache
Temo que se enojeJ'ai peur qu'il se fâche

Papá Noel es tímidoPère Noël est timide
No quiere queIl ne veut pas
Los niños intrépidos lo veanQue les enfants intrépides le voient
La música son los ángeles que tocanLa musique c'est les anges qui jouent
En los pinos, las ramas de aceboDans les sapins, les branches de houx

La música tan extrañaLa musique si étrange
Es el amorC'est l'amour
Posado sobre ti, mi ángelPosé sur toi mon ange
Para siemprePour toujours

Dime HenriDis Henri