Double patte et Patachon

Pata y Patachon

Double patte et Patachon

Dou dou pata y patachonDou dou double double patte et pata
Dou dou pata y PatachonDou dou double double patte et Patachon

Érase una vez dos chicosIl était une fois deux garçons
Pata y PatachonDouble patte et Patachon
Siempre juntos como dos pantuflasToujours réunis comme deux chaussons
Oh Pata y PatachonOh Double patte et Patachon

Entraron a una tienda de dulcesIls entrent chez un marchand de bonbons
Pata y PatachonDouble patte et Patachon
De repente, dos gangsters irrumpen, ohSoudain deux gangsters font irruption, oh
Pata y PatachonDouble patte et Patachon

Un saco de caramelos de chocolateUn sac de dragées au chocolat
80 tabletas de turrón80 tablettes de nougat
Y nuestros dos amigos como rehenesEt tout nos deux amis comme otages
Eso es un atraco salvajeÇa c'est un hold up sauvage

Ambos prisioneros en un camiónTous deux prisonniers dans un camion
Pata y PatachonDouble patte et Patachon
Como en la tele en una serieComme à la télé dans un feuilleton
Oh Pata y PatachonOh Double patte et Patachon

La policía no quiere hacer un escándaloLa police veut pas faire un carton
Pata y PatachonDouble patte et Patachon
No hay que herir, ¡atención!, ohIl ne faut pas blesser attention, oh
Pata y PatachonDouble patte et Patachon

Mientras tanto en el camiónPendant ce temps là dans le camion
Pata y PatachonDouble patte et patachon
Los gangsters tienen indigestiónLes gangsters ont une indigestion
Oh, oh Pata y PatachonOh, oh Double patte et Patachon

Es el momento de pasar a la acciónC'est le moment de passer à l'action
Con un revólver de jugueteAvec un revolver à bouchon
Turrón en los ojos de los gangstersDu nougat dans les yeux des gangsters
Y un movimiento de judo por detrásEt une prise de judo par derrière

Los felicitamos como campeonesOn les félicite comme des champions
Pata y PatachonDouble patte et Patachon
Y sus mamás lloran de emociónEt leurs mamans pleurent d'émotion
Pata y PatachonDouble patte et Patachon
Hicimos una canciónNous en avons fait une chanson
Pata y PatachonDouble patte et Patachon