Ma chère et tendre

Mi querida y tierna

Ma chère et tendre

Aquí, mi querida y tiernaIci, ma chère et tendre
Las cosas no han cambiadoLes choses n'ont pas changé
En el saco y la cenizaDans le sac et la cendre
Casi todo dejéJ'ai presque tout laissé
Nada puede sorprendermePlus rien ne peut me surprendre
Mi corazón lo ha consideradoMon coeur envisagé
La vida, sin esperarnosLa vie, sans nous attendre
Ya la había trazadoL'avait dé jà tracé
Confieso, mi querida y tiernaJ'avoue, ma chère et tendre
Que sin renunciarmeQue sans me renoncer
En el saco y la cenizaDans le sac et la cendre
Vi algunos arrepentimientosJ'ai vu quelques regrets
Pero nadie puede entenderMais nul ne peut comprendre
Los ayeres y el pasadoLes hiers et le passé
Solo sueño con oírteJe ne rêve que de t'entendre
Solo quiero besarteJe ne veux que t'embrasser
¿Mi querida y tierna?Ma chère et tendre?

El tiempo de una noche o de un día de gran vientoLe temps d'un soir ou d'un jour de grand vent
Me conformaré con robar momentosJe me contenterai de voler des instants
Mi jardín vacío es una felicidad sólidaMon jardin vide est un bonheur solide
No diré más por ahoraJe n'en dirai pas plus pour le moment
Aquí, mi querida y tiernaIci, ma chère et tendre
Las cosas no han cambiadoLes choses n'ont pas changé
En el saco y la cenizaDans le sac et la cendre
Casi todo dejéJ'ai presque tout laissé
Nada puede sorprendermePlus rien ne peut me surprendre
Mi corazón lo ha consideradoMon coeur envisagé
Estoy listo para esperarteJe suis prêt à t'attendre
Mi querida y tiernaMa chère et tendre