Pobre Jesús Cristo

Pauvre Jésus Christ

Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne revient jamais sur terre
Como te conozco, no podrías adaptarteTel que je te connais, tu n'pourrais pas t'y faire
Un montón de gente rara fumando grandes purosUn tas de gens bizarres fumant de gros cigares
Te harían firmar contratos para tocar la guitarraTe signeraient des contrats pour jouer de la guitare

Te pondrían un micrófono en las manosOn te mettrait un micro dans les mains
Serías número uno en el rankingTu serais numéro un au hit-parade
Harías películas del oeste italianasTu tournerais des westerns italiens
Los productores te venderían sus cuentosLes producteurs te vendraient leurs salades

Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Como te conozco, no podrías adaptarteTel que je te connais, tu n'pourrais pas t'y faire
Entre la música pop y la marihuanaEntre la pop music et la marijuana
Tendrías puentes de oro para llenar el OlympiaTu aurais des ponts d'or pour remplir l'Olympia

Te harían hacer publicidadOn te ferait faire de la publicité
Para jabones, lavadorasPour les savons, les machines à laver
Entre Sylvie Vartan y Jacques DutroncEntre Sylvie Vartan et Jacques Dutronc
Harías shows en la televisiónTu ferais des shows à la télévision

Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Porque la bomba atómica, no te gustaría nadaCar la bombe atomique, ça ne te plairait guère
Los fanáticos de izquierda, los fanáticos de derechaLes fanatiques de gauche, les fanatiques de droite
Disputarían tu nombre para pelear mejorSe disputeraient ton nom afin de mieux se battre

Y para exterminar a la humanidadEt pour exterminer l'humanité
Querrían tenerte de su ladoIls voudraient tous t'avoir de leur côté
Así que al mirar a los hombres al finAlors en regardant les hommes enfin
Pensarías que moriste en vanoTu penserais que tu es mort pour rien

Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Oh, nunca vuelvas, babyOh, ne reviens jamais, baby
Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
No, no, no, no, no, no, no, no, no, noNon, non, non, non, non, non, non, non, non, non

Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
No, no, no, no, noNon, non, non, non, non
Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Pobre Jesús Cristo, nunca vuelvas a la tierraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre