Vous

Ustedes

Vous

Lo que hay de bueno en ustedes es ustedesCe qu'il y a de bon en vous c'est vous
Todo lo demás no vale nadaTout le reste ne vaut rien du tout
Todo lo que hay alrededorTout ce qu'il y a autour
No es más que materia para hablarN'est que matière à discours
Para lo demás, me callo, son ustedesPour le reste, je me tais c'est vous

Cuando voy a nuestra citaQuand je vais à notre rendez-vous
Me digo que la gente está locaJe me dis ce que les gens sont fous
Por no venir conmigoDe ne pas venir avec moi
Es verdad que no sabenC'est vrai qu'ils ne savent pas
Lo que es estar cerca de ustedesCe que c'est que d'être auprès de vous

Algunos me dicen cosas malas de ustedesCertains me disent du mal de vous
Pero ven que me importa un cominoMais vous voyez bien que je m'en fous
Todo lo bueno y todo lo maloTout le bien et tout le mal
Se suman, es normalS'additionnent c'est normal
Lo que de eso sale, lo mejor son ustedesCe qu'il en sort le meilleur c'est vous

¡Ah! Me encantaría jugar con ustedesAh! J'aimerais tant jouer avec vous
Aunque me quede sin cartasMême si je reste sans atout
Sin un as, mis reyes abdicaronSans un as mes rois abdiquent
No me queda ni un trébolJe n'ai plus le moindre pique
Me queda un solo corazón, es de ustedesMe reste un seul coeur il est à vous

Se acabó, me quedo en posición de firmeC'est fini je reste au garde à vous
Y no diré nada másEt je ne dirai plus rien du tout
¡Ah! Podría haber dicho otra vezAh! J'aurais pu dire encor
Que amo tanto su cuerpoQue j'aime tant votre corps
Es falso, lo que amo en ustedes son ustedesC'est faux ce que j'aime en vous c'est vous