Breaking My Heart Again

Mein Herz Wieder Brechen

Breaking My Heart Again

Ich war noch ein junger Mann, als ich die Liebe fandI was just a young man when I found love
Im siebten Himmel viel zu oft, immer wieder Schluss gemachtIn seventh heaven way too many times always breaking up
Doch der Gedanke an dich bringt ein Lächeln auf mein GesichtBut the thought of you brings a glimmer to my face
Ja, und ich vermisse unsere Liebe und deinen Kuss, deine warme UmarmungYeah, and I miss our love and your kiss, your warm embrace

Und ich wusste, dass ich unser Abschied finden würdeAnd I knew that I'd find our goodbye
Falsch manchmal, und ich hatte Angst, dich sagen zu hörenWrong sometime and I was afraid to hear you say

Baby, bitte hör auf, mein Herz wieder zu brechenBaby, please stop breaking my heart again
Es gehört jetzt einem anderen MannIt now belongs to another man
Unsere Liebe ist so weit entferntOur love is so far away
Ich konnte nicht gehen, und du konntest nicht bleibenI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Wirst du mein Freund sein und verstehen, warum ich so tueWill you make me your friend and understand why I pretend
Als würde ich ihn lieben, so wie ich dich geliebt habe?That I love him the way I loved you?

Du sagst, du hast so viele schlaflose Nächte damit verbracht, auf meinen Anruf zu wartenYou say you’ve spent so many sleepless nights waiting for me to call
Dass du die Flamme nicht dämpfen wolltest, in der Hoffnung auf mein ZurückkommenThat you didn’t want to dim the flame, hoping for my recall
Doch ich wanderte durch Momente der UnwirklichkeitBut I wandered through moments of unreality
Auf der Suche nach jemandem, der mich liebt, weil ich stark bin, während ich schwach binLooking for someone to love me because I’m strong while being weak

Und ich bin fertig, und mein Finden ist ein nackter GeisteszustandAnd I’m done and my find is a naked state of mind
Ich will dich wieder zurück, aber das sagst duI want you back again, but this is what you say

Baby, bitte hör auf, mein Herz wieder zu brechenBaby, please stop breaking my heart again
Es gehört jetzt einem anderen MannIt now belongs to another man
Unsere Liebe ist so weit entferntOur love is so far away
Ich konnte nicht gehen, und du konntest nicht bleibenI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Wirst du mein Freund sein und verstehen, warum ich so tueWill you make me your friend and understand why I pretend
Als würde ich ihn lieben, so wie ich dich geliebt habe?That I love him the way I loved you?

Was würde ich geben, um meine einsamen Tage in eine Nacht mit dir zu verwandelnWhat would I give to change my lonely days into a night with you
Kein einziger Tag ohne dich in meinen Gedanken, nichts, was ich nicht tun würdeNot a single day without you on my mind, nothing I wouldn’t do
Nun, ich ertrinke in einem gewachsenen Verlangen, denn ich werde wahrWell, I’m drowning in a grown desire ‘cause I’m coming true
Ja, und ich liebe dich, ich liebe dich immer nochYeah, and I love you, I still love you

Nun, ich habe immer die gleichen Fehler gemacht, scheint, als würde ich es immer noch tunWell, I always made the same mistakes, seems like I still do
Ich habe mich selbst aufgegeben, um ein Fake zu kreieren, also habe ich dich aufgegebenI gave myself up to create a fake, so I gave up on you
Bitte hör auf, mein Herz wieder zu brechenPlease stop breaking my heart again
Hör auf, mein Herz wieder zu brechenStop breaking my heart again
Es gehört jetzt einem anderen MannIt now belongs to another man
Unsere Liebe ist so weit entferntOur love is so far away
Ich konnte nicht gehen, und du konntest nicht bleibenI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Wirst du mein Freund sein und verstehen, warum ich so tueWill you make me your friend and understand why I pretend
Als würde ich ihn lieben, so wie ich dich geliebt habe?That I love him the way I loved you?