Breaking My Heart Again

Rompiendo mi corazón de nuevo

Breaking My Heart Again

Era solo un joven cuando encontré el amorI was just a young man when I found love
En el séptimo cielo muchas veces terminando malIn seventh heaven way too many times always breaking up
Pero el pensamiento de ti trae un destello a mi rostroBut the thought of you brings a glimmer to my face
Sí, extraño nuestro amor y tu beso, tu cálido abrazoYeah, and I miss our love and your kiss, your warm embrace

Y sabía que encontraría nuestro adiósAnd I knew that I'd find our goodbye
Incorrecto en algún momento y temía escucharte decirWrong sometime and I was afraid to hear you say

Nena, por favor deja de romper mi corazón de nuevoBaby, please stop breaking my heart again
Ahora pertenece a otro hombreIt now belongs to another man
Nuestro amor está tan lejosOur love is so far away
Yo no podía irme, y tú no podías quedarteI couldn’t leave, and you couldn’t stay

¿Me harás tu amigo y entenderás por qué finjoWill you make me your friend and understand why I pretend
Que lo amo de la misma manera que te amaba?That I love him the way I loved you?

Dices que has pasado tantas noches en vela esperando que te llameYou say you’ve spent so many sleepless nights waiting for me to call
Que no querías apagar la llama, esperando mi llamadaThat you didn’t want to dim the flame, hoping for my recall
Pero vagué a través de momentos de irrealidadBut I wandered through moments of unreality
Buscando a alguien que me amara porque soy fuerte mientras soy débilLooking for someone to love me because I’m strong while being weak

Y estoy hecho y mi hallazgo es un estado de ánimo desnudoAnd I’m done and my find is a naked state of mind
Quiero que vuelvas, pero esto es lo que dicesI want you back again, but this is what you say

Nena, por favor deja de romper mi corazón de nuevoBaby, please stop breaking my heart again
Ahora pertenece a otro hombreIt now belongs to another man
Nuestro amor está tan lejosOur love is so far away
Yo no podía irme, y tú no podías quedarteI couldn’t leave, and you couldn’t stay

¿Me harás tu amigo y entenderás por qué finjoWill you make me your friend and understand why I pretend
Que lo amo de la misma manera que te amaba?That I love him the way I loved you?

¿Qué daría para cambiar mis días solitarios por una noche contigo?What would I give to change my lonely days into a night with you
Ni un solo día sin ti en mi mente, no hay nada que no haríaNot a single day without you on my mind, nothing I wouldn’t do
Bueno, me estoy ahogando en un deseo creciente porque se está haciendo realidadWell, I’m drowning in a grown desire ‘cause I’m coming true
Sí, te amo, todavía te amoYeah, and I love you, I still love you

Siempre cometí los mismos errores, parece que aún lo hagoWell, I always made the same mistakes, seems like I still do
Me entregué para crear una farsa, así que te abandonéI gave myself up to create a fake, so I gave up on you
Por favor, deja de romper mi corazón de nuevoPlease stop breaking my heart again
Deja de romper mi corazón de nuevoStop breaking my heart again
Ahora pertenece a otro hombreIt now belongs to another man
Nuestro amor está tan lejosOur love is so far away
Yo no podía irme, y tú no podías quedarteI couldn’t leave, and you couldn’t stay

¿Me harás tu amigo y entenderás por qué finjoWill you make me your friend and understand why I pretend
Que lo amo de la misma manera que te amaba?That I love him the way I loved you?