Gauderiando

Gauderiando

Gauderiando

Suelto estas coplas camperas, dejando volar mis pensamientosSolto estas coplas campeiras, dando rédea ao pensamento
En el lomo de este brioso caballo se esparcen en el vientoNo lombo deste bragado vão se espalhando no vento
Montado en este corcel, veo la vida más hermosaOrquetado neste pingo,vejo a vida mais bonita
Cabalgaré algún romance, esta noche me palpitaCampearei algum romance, nesta noite me palpita
Y las leguas que hoy recorro, en ansias son infinitasE as léguas que hoje percorro, nas ânsias são infinitas

Soy simplemente un gaucho que canta con gallardíaSou simplesmente um gauderio que canta com galhardia
Repuntando la rima rústica en galpones y pulperíasRepontado a rima xucra em galpões e pulperias
Y componiendo estos versos en horas de soledadE amandrinhando estes versos nas horas de solidão
Cantos de grillo y humo, se mezclan al fuego del fogónCantar de grilo e fumaça, se mesclam ao fogo de chão
Que junto a la guitarra, sostienen esta canciónQue contra ponto à guitarra, sustentam esta canção

Trotando por el camino, mi carro tirando las riendasBate casco estrada a fora, meu flete atirando o freio
El alma conoce el destino, para un gaucho, no me enredoA alma sabe o destino, pra um gauderiar, não me enleio
El pueblo queda cerca, bellas chicas voy a verEl poblado queda cerca, lindas chinocas vou ver
Galanteando corazones, antes del amanecerPealando corações, antes do alvorecer
Y en el abrazo de una dama, olvidaré tristezasE no abraço de uma prenda, tristezas vou esquecer

Ojalá que no termine, quiero esta noche para míTomara que não termine, quero esta noite pra mim
Y acurrucándola poco a poco, no escucharé el clarínE arrocinando ela aos poucos, não vou escutar o clarim
Extendiendo campo afuera, a lo largo de estos senderosEstendendo campo a fora, ao logo destas canhadas
Voy rompiendo distancias con penas enmascaradasVivo quebrando distancias com penas embuçaladas
Y hasta que aclare el día, seguiré trotando por los caminosE até que clareie o dia, vou tiflando nas estradas