Domador de Fronteira

Domador de Frontera

Domador de Fronteira

Ya he engrasado mi cuerdaJá engraxei minha corda
Y la voy a voltear hacia el corralE vou volteá la pra mangueira
La caballada relinchaA cavalhada relincha
Se acomoda en medio del polvoSe acomoda em meio a poeira
Porque hoy paso las garrasPor que hoje eu passo as garras
En este potro salvajeNesta eguada caborteira
Después de montar con destrezaDepois ginetear no pelo
Al estilo de la fronteraBem no estilo da fronteira

Potros de todos los coloresPotrada de todo porte
Bayos, alazanes y tordillosGateado, zaino e tordilho
Refugiados en las estanciasRefugados nas estâncias
Algunos con cuernos ya formadosAlguns que já tem curnio
Algunos mirando desconfiadosUns olhando desconfiado
Parecen llamar al lomilloParecem chamá o lombilho
Y yo con botas de potroE eu de bota de potro
Resucitando a un caudilloRessuscitando um caudilho

Coro:Refrão:
En estas travesías camperasNestas andanças teatinas
He domado a muchos salvajesMuito xucro eu já surrei
Llevo en mi cuerpo las marcasTrago no corpo as marcas
De los golpes que he recibidoDe golpes que eu já levei
Pero a todos los baguales que me dieronMas bagual que me entregaram
Todos los he domadoTodos eles amansei
Corrí espuela en el bastoCorri espora no basto
Luego, en el freno, los acomodéDepois, no freio, ajeitei
Nací en esta llanuraFui parido nesta pampa
En un día medio grisNum dia meio cinzento
Así, crecí como gauchoAssim, me criei gaudério
Con el lazo atado en los tentonesDe laço atado nos tentos
Aprendí a ver la fronteraAprendi ver a fronteira
Solo por el soplar del vientoSó pelo soprar do vento
Fui adquiriendo estas mañasFui agarrando estas manhas
Por andar de noche adentroPor andejar noite adentro

Vivo del basto, ordeñadoVivo do basto, orquetado
Cruzando cerros y llanurasCruzando cerros e llanos
Formé tropillas en el almaFormei tropilhas na alma
Con mi canto camperoCom meu cantar orelhano
Y la tarde, cuando me atrapaE a tarde, quando me agarra
En esta extensa llanura pampeanaNeste vasto chão pampeano
Para una riña de potrosPra uma escramuça de potro
Me agrada el más ariscoMe agrada o mais haragano

Coro:Refrão:
En estas travesías camperas...Nestas andanças teatinas...