1º de Janeiro

1º de Enero

1º de Janeiro

Una mañana vacía,Uma manhã vazia,
Del primer día,Do dia primeiro,
En las calles no hay nadie,Nas ruas não há ninguém,
Y el mes es enero.E o mês é janeiro.

No hay cambios,Não há mudança,
Sólo queda el dulce recuerdo,Só resta a doce lembrança,
No hay novedad,Não há novidade,
Sólo queda la amarga nostalgia.Só resta a amarga saudade.

Y en el pensamiento,E no pensamento,
La noche pasada,A noite passada,
Una noche de fiesta,Uma noite de festa,
Una noche animada.Uma noite animada.

Con sonrisas festivas,Com sorrisos festivos,
O lágrimas en el rostro,Ou lágrimas no rosto,
Abrazos emotivos,Abraços emotivos,
En la llegada del año nuevo.Na chegada do ano novo.

Pero la vida continúa,Mas à vida continua,
En su ritmo normal,Em seu ritmo normal,
Y pronto en febreroE logo mais em fevereiro
Será carnaval.Já será carnaval.

Ya estoy viendo mis sueñosJá estou vendo meus sonhos
Haciéndose realidad,Se realizando,
En este primero de enero,Nesse primeiro de janeiro,
Primer día del año.Primeiro dia do ano.