ホライズンの向こう (horaizun no mukou)

Más Allá del Horizonte

ホライズンの向こう (horaizun no mukou)

El viento sopla fuerte, llama a la batalla
強く吹く風が戦いに誘う
tsuyoku fuku kaze ga tatakai ni sasou
Con el valor en el pecho, la victoria voy a alcanzar
胸の中の勇気で、勝利を掴む
mune no naka no yūki de, shōri wo tsukamu
Cada paso que doy, el mundo se expande
踏み出すたびに、世界は広がる
fumidasu tabi ni, sekai wa hirogaru
Rompiendo el miedo y el destino, voy a avanzar
恐れも運命も、打ち破っていく
osore mo unmei mo, uchi yabutte iku

Voy a volar más allá del horizonte
ホライズンの向こうへ飛び立つ
horaizun no mukō e tobitatsu
Nadie me puede detener
誰も止められない
dare mo tomerarenai
Brillando con la luz de mis sueños
夢の光で輝いて
yume no hikari de kagayaite
Voy a cambiar el futuro
未来を変えていく
mirai wo kaete iku
Sin mirar atrás, seguiré adelante
振り向かずに進むんだ
furimukazu ni susumun da

En la oscuridad, un mundo despierta
暗闇の中で、目覚める世界
kurayami no naka de, mezameru sekai
El poder en mi corazón tiembla con fuerza
心の中の力が震えている
kokoro no naka no chikara ga furuete iru
Las estrellas brillando en el cielo me guían
夜空に輝く星々が導く
yozora ni kagayaku hoshiboshi ga michibiku
Ahora, lo imposible está en mis manos
今、不可能は手の中にある
ima, fukanō wa te no naka ni aru

Voy a volar más allá del horizonte
ホライズンの向こうへ飛び立つ
horaizun no mukō e tobitatsu
Nadie me puede detener
誰も止められない
dare mo tomerarenai
Brillando con la luz de mis sueños
夢の光で輝いて
yume no hikari de kagayaite
Voy a cambiar el futuro
未来を変えていく
mirai wo kaete iku
Sin mirar atrás, seguiré adelante
振り向かずに進むんだ
furimukazu ni susumun da
Con la fuerza de mi corazón
心の力で
kokoro no chikara de
¡Voy a ir más allá del horizonte!
ホライズンの向こうへ行くんだ!
horaizun no mukō e ikun da!