Apartamento 119 (part. Marília Mendonça)

Apartamento 119 (part. Marília Mendonça)

Apartamento 119 (part. Marília Mendonça)

Aô tren!Aô trem!

Ella me mandó a buscar mi caminoEla mandou caçar meu rumo
No quiso ni saberNão quis nem saber
Dice que mi enfermedad de llegar tardeDiz que a minha doença de chegar tarde
Y no prestar no tiene remedioE não prestar não tem remédio
Tiró mi ropa por la ventana del edificioJogou as minhas roupas pela janela do prédio

Pero en la portería vi un anuncioMas na portaria eu vi um anúncio
Tenemos vacante para porteroTemos vaga para porteiro
Ni lo pensé dos veces, ocupé el puestoNem pensei duas vezes ocupei a vaga
El salario es poco, pero lo que realmente quieroO salário é pouco mas eu quero mesmo
Es estar pendiente de ella todo el tiempoÉ ficar de olho nela o tempo inteiro

¿Adivina quién es el nuevo portero, amor?Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Para verte estoy haciendo horas extrasPra te ver tô fazendo hora extra
Y en el apartamento 119E no apartamento 119
Soy yo quien decide quién baja y quién subeEu que mando quem desce e quem sobe
Yo decido quién baja y quién subeEu decido quem desce e quem sobe

¿Adivina quién es el nuevo portero, amor?Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Para verte estoy haciendo horas extrasPra te ver tô fazendo hora extra
Y en el apartamento 119E no apartamento 119
Soy yo quien decide quién baja y quién subeEu que mando quem desce e quem sobe

Ni los domingos quiero mi día libreNem domingo eu quero minha folga
Pero renuncio si me aceptas de vueltaMas me demito se me aceitar de volta

A Marília MendonçaAo Marília Mendonça
Ayúdame por el amor de DiosMe ajuda pelo amor de Deus
¿Adivina quién es la nueva portera, Henrique Casttro?Advinha quem é a nova porteira, Henrique Casttro?
Ella mismaEla mesmo

Pero en la portería vi un anuncioMas na portaria eu vi um anúncio
Tenemos vacante para porteroTemos vaga para porteiro
Ni lo pensé dos veces, ocupé el puestoNem pensei duas vezes ocupei a vaga
El salario es poco, pero lo que realmente quieroO salário é pouco mas eu quero mesmo
Es estar pendiente de él todo el tiempoÉ ficar de olho nele o tempo inteiro

¿Adivina quién es el nuevo portero, amor?Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Para verte estoy haciendo horas extrasPra te ver tô fazendo hora extra
Y en el apartamento 119E no apartamento 119
Soy yo quien decide quién baja y quién subeEu que mando quem desce e quem sobe
Yo decido quién baja y quién subeEu decido quem desce e quem sobe

¿Adivina quién es el nuevo portero, amor?Adivinha quem é o novo porteiro amor?
Para verte estoy haciendo horas extrasPra te ver tô fazendo hora extra
Y en el apartamento 119E no apartamento 119
Soy yo quien decide quién baja y quién subeEu que mando quem desce e quem sobe

Ni los domingos quiero mi día libreNem domingo eu quero minha folga
Pero renuncio si me aceptas de vueltaMas me demito se me aceitar de volta

¿Adivina quién es el nuevo portero, amor?Adivinha quem é o novo porteiro amor?