Ato Falho

Ley fallida

Ato Falho

Ayer soñé con ella
Ontem eu sonhei com ela
A pesar de las pocas veces que puedo verla
Apesar das poucas vezes que eu consigo vê-la
Nuestros universos parecen tan lejanos
Nossos universos parecem tão distantes
Es lógicamente inconcebible pensar en los dos
É logicamente inconcebível pensar em nós dois

Hoy me desperté soñando con ella, qué hermosa, qué hermosa
Hoje eu acordei sonhando com ela, que bela, que bela
Aunque sé tan poco sobre su vida, qué hermosa, qué hermosa
Apesar de conhecer tão pouco a vida dela, que bela, que bela
Las horas del día se han ido, tu perfume, tu dengo
As horas do dia vão-se embora, seu perfume, seu dengo
Tu manera, tu abrazo, no me dejan, no me dejan
Seu jeitinho, seu abraço, não me deixam, não me deixam

Pero ahora no tengo tiempo para enamorarme
Mas eu não tenho tempo agora pra me apaixonar
Tengo mil empresas que consolidar
Tenho mil empreendimentos para consolidar
Estoy luchando por conquistar mi espacio
Estou lutando para conquistar o meu espaço
Quiero viajar por todo el mundo
Quero viajar o mundo inteiro
Sabiendo vive mi momento solo con Dios
Saber vive meu momento a sós com Deus

Yo cambio nombres de amigos conocidos por ella
Eu troco nomes de amigas, conhecidas pelo dela
Caminando por las calles, siempre creo que te veo
Andando pelas ruas, sempre penso lhe ver
En cualquier cara, pero qué loco, mi corazón va a mil
Em qualquer rosto, mas que louco, meu coração vai a mil
Dios mío, ayúdame, mi mar es valiente
Meu Deus, me ajude, meu mar está bravil

No hay razón para ello, mi corazón quiere
Não há razão de ser, meu coração querer
Déjala vivir, así como en mí
Deixa ela morar, assim sem mais em mim
¡Oh, conciencia sensata, encuéntralo en tu sofá!
Ó consciência sã, sonde ele em teu divã
Porque este corazón de mi acto defectuoso es un inconsciente
Pois este meu coração ato falho é um inconsciente
Es tan fuera de juicio
É tão sem juízo
Tantas otras veces se equivocó
Tantas outras vezes ele se enganou