Mar e Ilha

Mar y Isla

Mar e Ilha

Si la marea deja que el viento me lleveSe a maré deixar o vento me levar
Navego en busca de tesorosNavego em busca dos tesouros
De una isla legendariaDe uma lendária ilha
Nueva rutaNova rota
¿Qué peligros me traerá la marea?Quais perigos a maré vai me trazer?
Gente que se quedó por miedoGente que ficou por medo
Gente naufragóGente naufragou
¿Dudas, es solo leyenda, será?Duvida, é só lenda, será?
¿Qué es amar?O que amar é?
¿Será que esta marea me llevará a algún lugar?Será que essa maré me levará pra onde?

Sueño con tus aguas purasSonho com suas águas puras
Saciar mi sed de amarMatar minha sede de amar
Tus sabores, colores, manjaresSeus sabores, cores, iguarias
Templar el temperamentoTemperamento temperar
Buscar bodas de plata, oroGarimpar bodas de prata, ouro
Tierra de leche, luna de mielTerra de leite, lua-de-mel
Fundar una nación aquí en la tierraFundar uma nação aqui na terra
Un pedacito allá del cieloUm pedacinho lá do céu

Déjame navegar tus mares del surDeixa eu navegar os seus mares do sul
Sumergirme bien profundo en el azulMergulhar bem fundo no azul
Tus ojosTeus olhos
Qué maravilla, mi isla secretaQue maravilha, minha ilha secreta
Mi hogar, mi Brasil particularMinha casa, meu Brasil particular

Mundo nuevoMundo novo
Mi promesa de deleite y mielMinha promessa de deleite e mel
Mi antesala allá del cieloMinha ante-sala lá do céu
FamiliaFamília
Mar isla, isla marMar ilha, ilha mar
Mi ruta seguraMinha rota certa
En tus abrazos siempre quiero atracarEm seus abraços quero sempre me aportar

De repente la brisa marina trae tu fragancia nueva en el aireDe repente a maresia traz a tua fragrância nova no ar
Me embriagoMe entorpeço
Pierdo todo sentido de tiempo y lugarPerco todo o senso de tempo e de lugar
¿Será magia de sirena?Será magia de sereia
O si es la muerteOu se for a morte
Entonces sería una visión del cieloEntão seria uma visão do céu
Morí de sed de amarMorri de sede de amar

Isla de mi amorIlha do meu amor
Navegando estos mares del surNavegando esses mares do sul
Me sumergí bien profundo en el azulMergulhei bem fundo no azul
Tus ojosTeus olhos
Qué maravilla, mi isla secretaQue maravilha, minha ilha secreta
Mi hogar, mi Brasil sin manchaMinha casa, meu Brasil sem mácula

Mundo nuevoMundo novo
Sol, Marília, ¿qué más pedir?Sol, Marília, o que mais querer?
Tus sonrisas enriqueciéndomeSeus sorrisos a me enriquecer
FamiliaFamília
Mar isla, isla marMar ilha, ilha mar
Mi ruta seguraMinha rota certa
En tus abrazos siempre quiero atracarEm seus abraços quero sempre me aportar