A Carta e o Soldado

La carta y el soldado

A Carta e o Soldado

Fue convocado para combatir
Foi convocado pra lutar,
Ya has empacado tus maletas para ir
já fez as malas pra partir,
tomó las armas de guitarra y municiones, en el corazón voluntad de ganar
levou o violão armas e munição, no coração vontade de vencer...
Ella es la que siempre se mantuvo
Ela que sempre se guardou...
pedir a Dios un gran amor, escuchar a alguien hablar
pedindo a Deus um grande amor, ouviu alguém falar
Se suponía que adoptaría a un soldado de esa guerra
que era pra adotar um soldado daquela guerra...
Y en el campo de batalla se oye nada más que ratatatatata
E no campo de batalha só se ouve ratatata,
cuanto más tiempo pasa, más se oye ratatatata
quanto mais o tempo passa mais se ouve ratatata,
cuerpos al suelo y el corazón del soldado en pedazos solo
corpos ao chão e o coração do soldado em pedaços sozinho...
De rodillas oró al cielo, pidiendo protección a Dios
Ajoelhado orou aos Céus, pedindo a Deus por proteção,
en ese mismo momento alguien de tan lejos le escribió diciendo
naquele mesmo instante alguém de tão distante lhe escreveu dizendo assim :
Incluso puede ser el momento de llorar, más mañana el sol brillará... Dios está con ustedes!!!
"Pode até ser tempo de chorar, mais amanhã o sol vai brilhar ...Deus é contigo!!!"

Pasó el tiempo, la carta llegó... desanimado abrió, leyó y entendió que desde el débil Dios hace fuerte
O tempo passou,a carta chegou ...desanimado ele abriu, leu e entendeu que do fraco Deus faz forte.
Con el corazón fortalecido el soldado en el acto heroico le dió
Com o coração fortalecido o soldado no ato heróico se deu,
Y protegió su propia vida para salvar a alguien para hacer el bien
e fez de escudo a própria vida pra salvar alguém fazer o bem...
Ni siquiera sabe lo que pasó, o cuántas cartas escribió
Ela nem sabe o que ocorreu, nem quantas cartas escreveu...
Ahí fue cuando alguien dijo, “El soldado ha vuelto, ahora un héroe de guerra
foi quando alguém falou : o soldado voltou, agora um Herói de guerra...
El tiempo de dolor que juró vivir para conocer al dueño del periódico, que se convirtió en el cielo el demonio que estaba allí
O tempo de dor ele jurou viver pra conhecer a dona do papel ,que transformou em céu o inferno que era alí...
Y en el pecho del soldado no se oye más que ratatatatatata
E no peito do soldado só se ouve ratatatata,
Ella corre al hospital y dentro de su ratatata
ela corre pro hospital e dentro dela ratatatata..
Ojos en los ojos, lágrimas
Olhos nos olhos, lágrimas...
Dos sonrisas, un abrazo apretado
dois sorrisos, um abraço apertado...
Casi sin voz, me dijo que esa carta lo salvó
Quase sem voz ele contou que aquela carta lhe salvou,
cumplió su misión con fuerza y pasión, y su medalla era suya
cumpriu sua missão com força e paixão, e sua medalha era dela.
Ella también, le confesó, soñó con esa escena del hospital, que esta era la señal de que era hora de amar
Ela tambem, lhe confessou ,sonhou com aquela cena do hospital,que esse era o sinal que era tempo de amar...
Corazones enamorados sólo escuchan ratatatatatata
Corações apaixonados só se ouve ratatatata,
pero el pecho del soldado no soporta tanto ratatata
mais o peito do soldado não aguenta tanto ratatatata...
Ratatatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatatata... ratatata... ratatata... ratatatata... ratatata... ratatata... ratat
ratatatata...ratatatata...ratatatata...ratatatata...