Menininha Meu Amor

Niña, Mi Amor

Menininha Meu Amor

Dime por qué me dejaste tan solo, niñita, mi amorDiga por que me deixou tão sozinho, menininha, meu amor
Niñita, mi amorMenininha, meu amor
Escribir carteles ya lo hiceEscrever cartaz eu já escrevi
Mandar recados también ya mandéMandar recados também já mandei
Quiero morir si tienes a otroQuero morrer se você tiver outro
Niñita, mi amorMenininha, meu amor
Niñita, mi amorMenininha, meu amor

La soledad va a acabar conmigoA solidão vai acabar comigo
Si quien amo no vuelveSe quem amo não volta
Si tú solo me das un castigoSe você que só me dar um castigo
Ya basta, amorJá chega, amor
Puedes volverPode voltar
La soledad va a acabar conmigoA solidão vai acabar comigo
Si quien amo no vuelveSe quem amo não volta
Si tú solo me das un castigoSe você que só me dar um castigo
Ya basta, amorJá chega, amor
Y puedes volverE pode voltar

Ven, morena, ven, ven a amarmeVem, morena, vem, vem me amar
Ven a amarmeVem me amar
Este joven que siempre te está esperandoEsse jovem que está sempre a te esperar
Te está esperandoA te esperar
Ven, morena, es noche de luna llenaVem, morena, é noite de luar
Solo a ti, solo a ti quiero besarSó você, só você quero beijar
Tu amor es la razón de mi vivirO seu amor é a razão do meu viver
Es el sueño más bonitoÉ o sonho mais bonito
Que podría tenerQue eu podia ter
¿Ves?Né?
Quiero entregarte mis cariñosQuero te entregar os meus carinhos
Construir nuestro destinoConstruir o nosso minho
Adorarte hasta morirTe adorar até morrer
Hasta morirAté morrer

Ven, morena, ven, ven a amarmeVem, morena, vem, vem me amar
Ven a amarmeVem me amar
Este joven que siempre te está esperandoEsse jovem que está sempre a te esperar
Te está esperandoA te esperar
Ven, morena, es noche de luna llenaVem, morena, é noite de luar
Solo a ti, solo a ti quiero besarSó você, só você quero beijar

EstoyTô
Esta va especialmente para la gente de Tocantins, ahí vaEssa aqui vai especialmente pra galera lá do Tocantins aí, ó
Estoy, tchiquitô, tchiquitôTô, tchiquitô, tchiquitô
Te volviste razón, volviste pasión, volviste placerVocê virou razão, virou paixão, virou prazer
Me trajiste toda la ilusión, invitándome a vivirMe trouxe toda a ilusão, me convidando pra viver
Vivir tu vida junto a la míaViver a sua vida junto com a minha vida
En un camino colorido, mucho amor por hacerNuma estrada colorida, muito amor pra fazer

Me fui involucrando, entregándome, sin sentir poco a pocoEu fui me envolvendo, me entregando, sem sentir aos poucos
Fui creyendo en las promesas que viFui acreditando nos promessas que eu vi
Nuestro amor era perfecto, fuente pura, cristalinaNosso amor era perfeito, fonte pura, cristalina
Exploté adrenalina, cosa igual nunca viExplodi adrenalina, coisa igual eu nunca vi

Era noche, era día, era todo maravillaEra noite, era dia, era tudo maravilha
Seguíamos la senda del amor y del placerA gente seguia a trilha do amor e do prazer
Luna llena, noche clara, en la cochera o en la salaLua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Siempre yo, solo tu voz, pidiéndome que hicieraSempre eu, só sua fala, me pedindo pra fazer

Amor sin prejuicio, sin lado equivocado o correctoAmor sem preconceito, sem lado errado ou direito
Solución en mi pecho, delirando de emociónSolução no meu peito, delirando de emoção
Ahora ven a decirme que es mejor que te olvideAgora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Que mi amor por ti fue solo una simple diversiónQue meu amor pra você foi uma simples curtição

Dime qué hago con esta soledadMe diz o que é que eu faço com essa solidão
Intenté olvidarte, peleé con el corazónTentei te esquecer, briguei com o coração
Fue todo inútil, es una tontería insistirFoi tudo inútil, é bobagem insistir
Mi corazón te quiere aquíO meu coração quer você aqui

Dime, dime, dime qué hagoMe diz, me diz, me diz o que é que eu faço
Con esta soledadCom essa solidão
Intenté olvidarte, peleé con el corazónTentei te esquecer, briguei com o coração
Fue todo inútil, es una tontería insistirFoi tudo inútil, é bobagem insistir
Mi corazón te quiere aquíO meu coração quer você aqui