Oxumaré - a Serpente e o Arco Íris

Oxumaré - La Serpiente y el Arcoíris

Oxumaré - a Serpente e o Arco Íris

Oxumaré, mi señorOxumaré, meu senhor
FelicidadFelicidade
Magia y axéMagia e axé
En cien años, libertadNos cem anos, liberdade

Oxumaré, mi señorOxumaré, meu senhor
FelicidadFelicidade
Magia y axéMagia e axé
En cien años, libertadNos cem anos, liberdade

Del antiguo DaoméDo antigo Daomé
El gran orixáO grande orixá
Es lluvia en la tierraÉ chuva na terra
Y perfume en el aireE o perfume no ar
Envuelve al mundoEnvolve o mundo
Con su veloCom seu véu
Es la serpienteÉ a serpente
El arcoíris del cieloO arco-íris do céu

Cura la mandingaCura a mandinga
Con la feCom a fé
Con la feCom a fé
Morro de la casa verdeMorro da casa verde
Trae al gran oxumaréTraz o grande oxumaré

Cura la mandingaCura a mandinga
Con la feCom a fé
Con la feCom a fé
Morro de la casa verdeMorro da casa verde
Trae al gran oxumaréTraz o grande oxumaré

Olofin, rey de IféOlofin, rei de ifé
No le dio valorNão lhe deu valor
OlokunOlokun
La reina agradecidaA rainha agradecida
Le obsequióLhe presenteou
OlodumaréOlodumaré
Mandó llamarMandou chamar

Después del mal alejadoDepois do mal tirado
Para que en el cielo él habitePra no céu ele morar

Después del mal alejadoDepois do mal tirado
Para que en el cielo él habitePra no céu ele morar