Amor Pueril

Amor Pueril

Amor Pueril

Siempre quise decirte que te amo, nenaSempre quis dizer que eu te amo menina
Pero me faltó valentía, quería tenerte como noviaMas faltou coragem, namorada eu quis te ter
Era mucho más fácil en el espejo, ensayando sin temorEra tão mais fácil no espelho, ensaiando sem temer
Yendo al cine contigo, casándome contigoIndo ao cinema com você, me casando com você

Y en ese día, como un rayo de solE naquele dia, como um raio de sol
Apareciste y el día se volvió genialVocê apareceu e o dia ficou tudo de bom
Tan alegre y sonriente, eres la más bonita que ha nacido en este mundoTão alegre e sorridente, é a mais bonita que nasceu nesse mundão
Pero no pude ir más allá del miedo que siento al verte (al verte)Mas eu não pude ir além do medo que eu sinto ao te ver (ao te ver)

Pero debo quedarme y intentarMas eu devo ficar e tentar
Levanto la barbilla y voy, hincho el pechoLevanto o queixo e vou, estufo o peito
Es ahora cuando te beso, y voy hacia adelanteÉ agora que eu te beijo, e vou pra cima
Te hago reír y conversamosTe faço rir e conversar
Tu boca está en la miraA sua boca está na mira
¡Eh! ¡Eh! ¡Qué golpe!Ê! Ê! Que gol!
¡Es hermosa! ¡Es demasiado hermosa!É linda! É linda demais!

Siempre quise decirte que te amo, nenaSempre quis dizer que eu te amo menina
Pero me faltó valentía, quería tenerte como noviaMas faltou coragem, namorada eu quis te ter