O mapa da razão

El mapa de la razón

O mapa da razão

El mapa de la razónO mapa da razão
(Henrique de Falla)(Henrique de Falla)

Esta carretera soy yoEssa estrada eu sou
En mi sonrisa voyNo meu sorriso eu vou
Todo el tiempo no brilló en el solTodo tempo não brilhou no sol
de la mirada de quien se quedódo olhar de quem ficou
Y la voz del silencio se acabóE a voz do silêncio se acabou

Vi el cielo en el aireVi o céu no ar
Y en la tierra el marE na terra o mar
Vi un barco navegando solo,Vi um barco navegando só,
Sin saber a dónde llegarSem saber onde chegar
Soy faro y luzSou farol e luz

Nadie se perderáNinguém vai se perder
si no está solo... sin razónse não estiver só... sem razão

Esta casa soy yo,Essa casa eu sou,
Tu refugio estoySeu abrigo estou
Pero la lluvia no pasóMas a chuva não passou
Y el sol vive dentro de este sueloE o sol mora dentro desse chão
Él ilumina y calienta la pazEle ilumina e aquece a paz

Toma mi mano,Pegue a minha mão,
Lee mi corazónLeia meu coração
Intenta descifrar el mapa de la razónTente desvendar o mapa da razão
Que escondí en la emoción,Que eu escondi na emoção,
En las manecillas de la cuarta dimensiónNos ponteiros da quarta dimensão

Nadie se perderáNinguém vai se perder
si no está solo... sin razónse não estiver só... sem razão