O Verso do Reverso

El Verso del Reverso

O Verso do Reverso

No quiero gritar llanto callado en el almaNão quero gritar chôro calado na alma
Anhelar lo que no es mío por ironíaAlmejar o que não é meu por ironia
Matar de sed el hambre húmeda de compasiónMatar de sede a fome úmida de compaixão

Todo tan contrario, poderes débilesTudo tão contrário, poderes fracos
Todo arbitrario, lotería del azarTudo arbitrário, loteria do azar
Revertir un verso de un discurso políticoReverter um verso de um discurso político
Es convertir ilusiones en papel en realidadÉ converter ilusões no papel em realidade

No quiero soñar pesadillas del espírituNão quero sonhar pesadelos do espírito
Deseo lo imposible con euforiaDesejar o impossível com euforia
Quemar de rabia la hoja húmeda muerta en el sueloQueimar de raiva a folha úmida morta ao chão

Lo contrario del revés, la incertidumbre de lo incorrectoO contrário do avesso, a incerteza do errado
El lado de arriba del cielo, el fin del infinitoO lado de cima do céu, o fim do infinito
Mi grito callado: El verso del reversoMeu calado grito: O verso do reverso