Construindo Memórias

Construire des Souvenirs

Construindo Memórias

Je me suis brisé en morceauxMe fiz em pedaços
Pour nous reconstruirePra nos reconstruir
À une époque qui n'aurait pas dû êtreNum tempo que não foi pra ser

Où la douleur régnait sans pitiéEm que a dor reinava sem dó
Et la préparation d'une cicatriceE o preparo de uma cicatriz
N'est que la marque de quelque chose de mieuxÉ só a marca de algo melhor
Qui va venirQue há de vir

Et l'avenir estE o futuro é
Pour construire des souvenirsPra construirmos memórias
De ce que l'on a, de ce que l'on estDaquilo que se tem, daquilo que se é

Et l'avenir estE o futuro é
Pour construire des souvenirsPra construirmos memórias
Et en regardant en arrière, toujours en vouloir plusE ao olhar pra trás, querer sempre mais

Si je fais de notre temps un moment plus calmeSe faço nosso um tempo mais calmo
Où chaque pas est calculé pour ne pas te blesserEm que cada passo é calculado pra não te ferir
Je renforce ce qui est le plus rareFortaleço naquilo mais raro
Dans un espace où la souffrance ne viendra pasNum espaço onde o sofrimento não há de vir