Pião Mineiro

El Peón de Minas

Pião Mineiro

En el tiempo que viajaba, yo era un buen arrieroNo tempo que eu viajava eu era um bom tropeiro
Domaba burros bravos con espuelas y sin sillaAmansava burro bravo com espora e sem arreio
En los lugares que llegaba, juntaba a mis compañerosNos lugares que eu chegava juntava meus companheiros
Para darme los parabéns por este peón de MinasPra me dar os parabéns pra esse peão mineiro

En cada fiesta que llegaba, siempre era invitadoToda festa que eu chegava sempre eu era convidado
Para montar en burro bravo y también para ser juradoPra montar em burro bravo e também pra ser jurado
Con fama de campeón, siempre era bien tratadoCom fama de campeão sempre eu era bem tratado
En las ciudades que llegaba, dejaba al pueblo encantadoNa cidades que eu chegava deixava o povo encantado

En mi vida de peón, muchos burros doméNa minha vida de peão muito burro eu amansei
Viajando por este mundo, muchas mujeres conocíViajando nesse mundo muita mulher namorei
Era un caboclo joven, un peón de posiciónEu era um caboclo novo um peão de posição
La mujer que estuvo conmigo, no se arrepentía, noMulher que ficou comigo não arrependia não

El tiempo fue pasando y aquí estoy olvidadoO tempo foi se passando e aqui tô esquecido
Muchas hazañas queridas de este minero amadoMuitas façanhas gostosas desse mineiro querido
Cuando veo una tropa, me duele el corazónQuando eu vejo uma tropa machuca o meu coração
Recuerdos de aquellos tiempos, solo quedan en mi razónSaudades daqueles tempos só restou recordação

Cuántas saudades quedaron que nunca volveránQuantas saudades ficaram que não volta nunca mais
Recuerdos de viejos amigos de nuestra Minas GeraisLembranças dos velhos amigos da nossa Minas Gerais
Aquí va mi abrazo para todos los arrierosAqui vai o meu abraço para todos os tropeiros
De nuestra Minas Gerais y de todo Brasil enteroDa nossa Minas Gerais e do nosso Brasil inteiro