Arranhão

Griffure

Arranhão

On dirait que tu sens l'odeur de l'alcool de loinParece que cê sente cheiro de bebida de longe
Tu sais que je suis faibleSabe que eu tô fraco
C'est là que ton nom apparaît sur l'écran de mon téléphoneAí que entra seu nome na tela do celular
Me demandant : T'es où ?Me perguntando: Aonde você tá?

Tu sais où ma nostalgie fait malSabe onde minha saudade aperta
Quand ton doigt appuieQuando o seu dedo aperta
Sur le mot qui me toucheNa palavra que me acerta
Et rend ma colère aveugleE deixa minha raiva cega
Tu sais que je suis incapable et le manque que ça faitCê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz

C'est là que réside le danger, c'est là que je tombe beauAí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
C'est là que je connais les conséquences, pourtant je continueAí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risqueÉ que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Qu'est-ce qu'une griffure pour quelqu'un qui est déjà dans la merde ?O que é um arranhão pra quem já tá fudido?

C'est là que réside le danger, c'est là que je tombe beauAí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
C'est là que je connais les conséquences, pourtant je continueAí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risqueÉ que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Qu'est-ce qu'une griffure pour quelqu'un qui est déjà dans la merde ?O que é um arranhão pra quem já tá fudido?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Tu sais où ma nostalgie fait malSabe onde minha saudade aperta
Quand ton doigt appuieQuando o seu dedo aperta
Sur le mot qui me toucheNa palavra que me acerta
Et rend ma colère aveugleE deixa minha raiva cega
Tu sais que je suis incapable et le manque que ça faitCê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz

C'est là que réside le danger, c'est là que je tombe beauAí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
C'est là que je connais les conséquences, pourtant je continueAí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risqueÉ que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Qu'est-ce qu'une griffure pour quelqu'un qui est déjà dans la merde ?O que é um arranhão pra quem já tá fudido?

C'est là que réside le danger, c'est là que je tombe beauAí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
C'est là que je connais les conséquences, pourtant je continueAí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risqueÉ que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Qu'est-ce qu'une griffure pour quelqu'un qui est déjà dans la merde ?O que é um arranhão pra quem já tá fudido?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risqueÉ que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Qu'est-ce qu'une griffure pour quelqu'un qui est déjà dans la merde ?O que é um arranhão pra quem já tá fudido?