Liefdesruzies

Brigas de Amor

Met een opvliegend hoofd zeggen we dingenDe cabeça quente a gente fala
Zoveel woorden worden zo dapper, maar later spijt je jeTanta coisa fica tão valente depois se arrepende
Dus waarom gaan we morgen niet zitten om te pratenEntão por que a gente não senta amanhã pra conversar
Met een opvliegend hoofd denken we nooit naDe cabeça quente a gente nunca pensa
Zeggen wat in ons hoofd opkomt, niet wat we echt voelenFala o que vem na mente não o que a gente sente
Vanuit onze mond alleen maar doornen om ons te kwetsenDa boca pra fora só espinhos pra nos machucar

Niets is beter dan de dag na de andereNada como um dia após o outro
Niets is beter dan wakker worden uit een dom nachtmerrieNada como acordar de um pesadelo bobo

Dus zo is het afgesprokenEntão fica combinado assim
Over vandaag veeg ik het wegSobre hoje passo uma borracha
Morgen, wie het eerst wakker is, belt de anderAmanhã quem acordar primeiro liga pro outro
Ook al is het ongemakkelijkMesmo que sem graça
Dus zo is het afgesprokenEntão fica combinado assim
Over vandaag doen we alsofSobre hoje a gente disfarça
Het hart bedankt en vergeetCoração agradece e esquece
Liefdesruzies leiden tot nietsBrigas de amor dão em nada