Carta Aberta

Offene Karte

Carta Aberta

Ich kann jemand anderen liebenPosso amar outra pessoa
Und trotzdem werde ich dich liebenQue ainda assim eu vou amar você
Denn das Herz hat seine AbteilungenPorque coração tem seus departamentos
Und da passt eine Menge Leute reinE cabe uma pancada de gente dentro

Frag mich nicht wieNão me pergunte como
Ich spüre, dass es möglich istEu sinto que tem como
Ich fühle, dass das, was ich fühle, schon lange so istEu sinto que o que eu sinto, isso faz tempo
Schon langeFaz tempo

Ich wollte zu viel, du wolltest nichtEu quis demais, você não quis
Ich will nicht mehr, ich hab's dir gesagtNão quero mais, eu avisei
Und an einem Tag, an dem ich es gesagt habeE um dia avisado
Wird es nicht mehr helfenNão ia adiantar mais

Dieser Tag ist gekommenEsse dia chegou
Ich gehe glücklich, aber ich habe den Kloß geschlucktEu tô indo feliz, mas engoli o nó
Trotzdem bleibe ich nicht, ich war nicht bereitMesmo assim eu não fico, eu não me preparei
Um schon bei einem einzigen Kuss zu stoppenPra já parar num beijo só

An uns zu denken ist möglichPensar na gente pode
Aber ich empfehle es nichtMas eu não recomendo
Vielleicht verdiene ich nicht dieses Wasser, das fließtTalvez eu não mereça essa água escorrendo
Ich kann schon die Sehnsucht sehenEu já consigo ver saudade
Auf dem Foto, das du postest, während du trinkstNa foto que cê vai postar bebendo

Ich werde auch Sehnsucht empfindenTambém vou sentir saudade
Ich werde zurückrennen wollenVou querer voltar correndo
Aber es scheint, als wollte ich nicht einmal an diesen Moment denkenMas parece que eu não quero nem pensar nesse momento
Es ist nur so, dass ich so groß in mir binÉ que eu tô tão grande dentro de mim
Dass der Platz, der übrig ist, nicht für dich passtQue o espaço que sobrou não tá te cabendo

Erinnere dich an mich nur bis zu einem gewissen PunktLembre-se de mim só até certo ponto
Wenn die Erinnerung wehtut, ist es zu vielSe a lembrança machucar é que passou do ponto
Erinnere dich an uns nur bis es gesund istLembre-se da gente só até ser saudável
Um Gottes willenPelo amor de Deus
Lass nicht zu, dass irgendetwas dich instabil machtNão deixa qualquer coisa te deixar instável
Sei nicht zerbrechlichNão seja frágil

Beruhig dich, mein SchatzCalma, amor
Alles ist in Ordnung, mein SchatzTá tudo certo, amor
Es ist möglich zu lieben und nicht diese PflegeTem como amar e não querer pra si essa manutenção
Der Beziehung eines Paares zu wollenDa relação de um casal
Es ist möglich, Lust ohne Absicht zu habenTem como ser tesão sem intenção
Kuss, HerzBeijo, coração

Ich liebe dich und schau, dass du nicht traurig wirstTe amo e vê se não fica mal
Tschüss, tschüss, tschüss, tschüssTchau, tchau, tchau, tchau
TschüssTchau
Ich liebe dich und schau, dass du nicht traurig wirstTe amo e vê se não fica mal
TschüssTchau