Carta Aberta

Open Letter

Carta Aberta

I can love someone elsePosso amar outra pessoa
And still love youQue ainda assim eu vou amar você
Because the heart has its compartmentsPorque coração tem seus departamentos
And can fit a bunch of people insideE cabe uma pancada de gente dentro

Don't ask me howNão me pergunte como
I feel like there's a wayEu sinto que tem como
I feel that what I feel, it's been a whileEu sinto que o que eu sinto, isso faz tempo
It's been a whileFaz tempo

I wanted too much, you didn't wantEu quis demais, você não quis
I don't want anymore, I warnedNão quero mais, eu avisei
And a warned dayE um dia avisado
Wouldn't make a difference anymoreNão ia adiantar mais

That day has comeEsse dia chegou
I'm leaving happy, but swallowed the knotEu tô indo feliz, mas engoli o nó
Even so, I won't stay, I wasn't preparedMesmo assim eu não fico, eu não me preparei
To end up with just one kissPra já parar num beijo só

Thinking about us is possiblePensar na gente pode
But I don't recommend itMas eu não recomendo
Maybe I don't deserve this water flowingTalvez eu não mereça essa água escorrendo
I can already see longingEu já consigo ver saudade
In the photo you'll post drinkingNa foto que cê vai postar bebendo

I'll also missTambém vou sentir saudade
I'll want to come back runningVou querer voltar correndo
But it seems I don't even want to think about that momentMas parece que eu não quero nem pensar nesse momento
It's just that I'm so big inside meÉ que eu tô tão grande dentro de mim
That the space left doesn't fit youQue o espaço que sobrou não tá te cabendo

Remember me only to a certain pointLembre-se de mim só até certo ponto
If the memory hurts, it's gone too farSe a lembrança machucar é que passou do ponto
Remember us only until it's healthyLembre-se da gente só até ser saudável
For God's sakePelo amor de Deus
Don't let anything make you unstableNão deixa qualquer coisa te deixar instável
Don't be fragileNão seja frágil

Calm down, loveCalma, amor
Everything's fine, loveTá tudo certo, amor
It's possible to love and not want for yourself that maintenanceTem como amar e não querer pra si essa manutenção
Of a couple's relationshipDa relação de um casal
It's possible to be desire without intentionTem como ser tesão sem intenção
Kiss, heartBeijo, coração

I love you, and make sure you're not upsetTe amo e vê se não fica mal
Bye, bye, bye, byeTchau, tchau, tchau, tchau
ByeTchau
I love you, and make sure you're not upsetTe amo e vê se não fica mal
ByeTchau