Carta Aberta

Open Brief

Carta Aberta

Ik kan iemand anders liefhebbenPosso amar outra pessoa
Maar toch blijf ik van jou houdenQue ainda assim eu vou amar você
Want een hart heeft zijn afdelingenPorque coração tem seus departamentos
En er is ruimte voor een hoop mensen binneninE cabe uma pancada de gente dentro

Vraag me niet hoeNão me pergunte como
Ik voel dat het kanEu sinto que tem como
Ik voel dat wat ik voel, al een tijd zo isEu sinto que o que eu sinto, isso faz tempo
Al een tijdFaz tempo

Ik wilde te veel, jij wilde nietEu quis demais, você não quis
Ik wil niet meer, ik heb je gewaarschuwdNão quero mais, eu avisei
En op een dag gewaarschuwdE um dia avisado
Zou het niet meer helpenNão ia adiantar mais

Die dag is gekomenEsse dia chegou
Ik ga gelukkig, maar ik heb de knoop doorgehaktEu tô indo feliz, mas engoli o nó
Toch blijf ik niet, ik was er niet op voorbereidMesmo assim eu não fico, eu não me preparei
Om al bij één kus te stoppenPra já parar num beijo só

Aan ons denken kanPensar na gente pode
Maar ik raad het niet aanMas eu não recomendo
Misschien verdien ik deze tranen nietTalvez eu não mereça essa água escorrendo
Ik zie al heimweeEu já consigo ver saudade
In de foto die je gaat posten terwijl je drinktNa foto que cê vai postar bebendo

Ik ga ook heimwee voelenTambém vou sentir saudade
Ik wil terugrennenVou querer voltar correndo
Maar het lijkt wel alsof ik niet eens aan dat moment wil denkenMas parece que eu não quero nem pensar nesse momento
Het is dat ik zo groot ben van binnenÉ que eu tô tão grande dentro de mim
Dat de ruimte die over is, niet meer voor jou isQue o espaço que sobrou não tá te cabendo

Vergeet me alleen tot op zekere hoogteLembre-se de mim só até certo ponto
Als de herinnering pijn doet, is het te ver gegaanSe a lembrança machucar é que passou do ponto
Vergeet ons alleen tot het gezond isLembre-se da gente só até ser saudável
AlsjeblieftPelo amor de Deus
Laat niet zomaar iets je instabiel makenNão deixa qualquer coisa te deixar instável
Wees niet kwetsbaarNão seja frágil

Rustig aan, liefCalma, amor
Het is allemaal goed, liefTá tudo certo, amor
Je kunt houden van iemand zonder die onderhoudTem como amar e não querer pra si essa manutenção
Van een relatieDa relação de um casal
Je kunt verlangen zonder intentieTem como ser tesão sem intenção
Kus, mijn hartBeijo, coração

Ik hou van je en zorg dat je niet van streek raaktTe amo e vê se não fica mal
Dag, dag, dag, dagTchau, tchau, tchau, tchau
DagTchau
Ik hou van je en zorg dat je niet van streek raaktTe amo e vê se não fica mal
DagTchau