Discurso

Toespraak

Discurso

Ik dank iedereen voor hun aanwezigheidAgradeço a presença de todos
Voor de versiering, voor de taartPela decoração, pelo bolo
We beginnen te rekenen met de leeftijdA gente começa a fazer conta da idade
Na een jaar of dertigDepois de uns trinta e poucos
Was mijn toespraak eigenlijk andersO meu discurso até que era outro

Maar voordat we de taart aansnijdenMas antes de cortar o bolo
Moet ik dit volk uitleggenPreciso explicar pra esse povo
Waarom ik met tranen in mijn ogen staO motivo da água no olho

Die jongen die altijd op zijn fiets reedAquele moleque que vivia empinando bicicleta
Huilt nu omdat hij ziet hoe snel zijn kinderen opgroeienHoje caiu no choro vendo seus filhos crescendo depressa
Van hieruit zie ik veel redenen om te feestenOlhando daqui, vejo vários motivos de festa
Mensen van wie ik houd, lachendPessoas que eu amo, sorrindo
En naast me, zij, altijd zijE, do meu lado, ela, sempre ela

Als ik deze kaars uitbliesQuando eu soprar essa vela
Ga ik een wens doenEu vou fazer um pedido
Als er andere levens zijn, dat deze mensen dan bij me zijnSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gezondheid voor mij en voor mijn dierbarenSaúde pra mim e pros meus
Dat ik zo lang mogelijk mag levenQue eu viva o máximo possível
Dank voor alles wat ik precies nodig hebObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Als ik deze kaars uitbliesQuando eu soprar essa vela
Ga ik een wens doenEu vou fazer um pedido
Als er andere levens zijn, dat deze mensen dan bij me zijnSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gezondheid voor mij en voor mijn dierbarenSaúde pra mim e pros meus
Dat ik zo lang mogelijk mag levenQue eu viva o máximo possível
Dank voor alles wat ik precies nodig hebObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

De wens zal in stilte zijnO pedido vai ser em silêncio
Maar wie ons beschermt, hoort hetMas quem nos protege tá ouvindo

Die jongen die altijd op zijn fiets reedAquele moleque que vivia empinando bicicleta
Huilt nu omdat hij ziet hoe snel zijn kinderen opgroeienHoje caiu no choro vendo seus filhos crescendo depressa
Van hieruit zie ik veel redenen om te feestenOlhando daqui, vejo vários motivos de festa
Mensen van wie ik houd, lachendPessoas que eu amo, sorrindo
En naast me, zij, altijd zijE, do meu lado, ela, sempre ela

Als ik deze kaars uitbliesQuando eu soprar essa vela
Ga ik een wens doenEu vou fazer um pedido
Als er andere levens zijn, dat deze mensen dan bij me zijnSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gezondheid voor mij en voor mijn dierbarenSaúde pra mim e pros meus
Dat ik zo lang mogelijk mag levenQue eu viva o máximo possível
Dank voor alles wat ik precies nodig hebObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Als ik deze kaars uitbliesQuando eu soprar essa vela
Ga ik een wens doenEu vou fazer um pedido
Als er andere levens zijn, dat deze mensen dan bij me zijnSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
Gezondheid voor mij en voor mijn dierbarenSaúde pra mim e pros meus
Dat ik zo lang mogelijk mag levenQue eu viva o máximo possível
Dank voor alles wat ik precies nodig hebObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

De wens zal in stilte zijnO pedido vai ser em silêncio
Maar wie ons beschermt, hoort hetMas quem nos protege tá ouvindo

De wens zal in stilte zijnO pedido vai ser em silêncio
Maar wie ons beschermt, hoort hetMas quem nos protege tá ouvindo