Discurso

Discours

Discurso

Je remercie tout le monde d'être làAgradeço a presença de todos
Pour la déco, pour le gâteauPela decoração, pelo bolo
On commence à compter les annéesA gente começa a fazer conta da idade
Après une trentaine de pigesDepois de uns trinta e poucos
Mon discours était un peu différentO meu discurso até que era outro

Mais avant de couper le gâteauMas antes de cortar o bolo
Je dois expliquer à cette foulePreciso explicar pra esse povo
Pourquoi j'ai les larmes aux yeuxO motivo da água no olho

Ce gamin qui faisait du véloAquele moleque que vivia empinando bicicleta
Aujourd'hui, il pleure en voyant ses enfants grandir trop viteHoje caiu no choro vendo seus filhos crescendo depressa
En regardant ici, je vois plein de raisons de faire la fêteOlhando daqui, vejo vários motivos de festa
Des gens que j'aime, souriantPessoas que eu amo, sorrindo
Et à mes côtés, elle, toujours elleE, do meu lado, ela, sempre ela

Quand je soufflerai cette bougieQuando eu soprar essa vela
Je vais faire un vœuEu vou fazer um pedido
S'il y a d'autres vies, que dans toutes, ces personnes soient avec moiSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
La santé pour moi et les miensSaúde pra mim e pros meus
Que je vive le plus longtemps possibleQue eu viva o máximo possível
Merci de m'avoir donné exactement tout ce dont j'ai besoinObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Quand je soufflerai cette bougieQuando eu soprar essa vela
Je vais faire un vœuEu vou fazer um pedido
S'il y a d'autres vies, que dans toutes, ces personnes soient avec moiSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
La santé pour moi et les miensSaúde pra mim e pros meus
Que je vive le plus longtemps possibleQue eu viva o máximo possível
Merci de m'avoir donné exactement tout ce dont j'ai besoinObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Le vœu sera fait en silenceO pedido vai ser em silêncio
Mais ceux qui nous protègent écoutentMas quem nos protege tá ouvindo

Ce gamin qui faisait du véloAquele moleque que vivia empinando bicicleta
Aujourd'hui, il pleure en voyant ses enfants grandir trop viteHoje caiu no choro vendo seus filhos crescendo depressa
En regardant ici, je vois plein de raisons de faire la fêteOlhando daqui, vejo vários motivos de festa
Des gens que j'aime, souriantPessoas que eu amo, sorrindo
Et à mes côtés, elle, toujours elleE, do meu lado, ela, sempre ela

Quand je soufflerai cette bougieQuando eu soprar essa vela
Je vais faire un vœuEu vou fazer um pedido
S'il y a d'autres vies, que dans toutes, ces personnes soient avec moiSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
La santé pour moi et les miensSaúde pra mim e pros meus
Que je vive le plus longtemps possibleQue eu viva o máximo possível
Merci de m'avoir donné exactement tout ce dont j'ai besoinObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Quand je soufflerai cette bougieQuando eu soprar essa vela
Je vais faire un vœuEu vou fazer um pedido
S'il y a d'autres vies, que dans toutes, ces personnes soient avec moiSe tiver outras vidas, que em todas elas, essas pessoas estejam comigo
La santé pour moi et les miensSaúde pra mim e pros meus
Que je vive le plus longtemps possibleQue eu viva o máximo possível
Merci de m'avoir donné exactement tout ce dont j'ai besoinObrigado por ter me dado exatamente tudo que eu preciso

Le vœu sera fait en silenceO pedido vai ser em silêncio
Mais ceux qui nous protègent écoutentMas quem nos protege tá ouvindo

Le vœu sera fait en silenceO pedido vai ser em silêncio
Mais ceux qui nous protègent écoutentMas quem nos protege tá ouvindo