Deux Vies

Duas Vidas

Juste parce que je t'aimeSó pelo fato de te amar
Je me sens une meilleure personneMe sinto uma pessoa melhor
Avec la certitude que tu existesNa certeza que você existe
Dans ton absence, je ne me sens pas seulNa tua ausência não me sinto só

Je reste le mêmeContinuo sendo o mesmo
Mais dans ma vie, tout a changéMas em minha vida tudo mudou
Dans une nuit sombre et froideNuma noite escura e fria
La mélodie, la chanson a résonnéA melodia, a canção entoou

Dis-moi comment expliquerMe diz como explicar
Tes goûts étant les mêmes que les miensSeus gostos sendo os mesmos que os meus
Que se passe-t-il chaque fois que je regarde dans tes yeux ?O que acontece toda vez que eu olho nesses olhos seus?

Je pose plus de mille questionsFaço mais de mil perguntas
Et parfois j'y crois mêmeE às vezes até acredito
Que nos deux vies ont déjà vécu ensembleQue as nossas duas vidas já viveram juntas

Si ma guitare venait à désaccorderSe o meu violão acaso desafinar
Ou si je n'avais pas de voix pour chanterOu se eu não tiver voz pra cantar
Rien n'empêchera de dire et de prouverNada vai impedir de dizer e provar
Que cette vie, je ne la vis que pour t'aimerQue essa vida eu só vivo pra te amar

Dis-moi comment expliquerMe diz como explicar
Tes goûts étant les mêmes que les miensSeus gostos sendo os mesmos que os meus
Que se passe-t-il chaque fois que je regarde dans tes yeux ?O que acontece toda vez que eu olho nesses olhos seus?

Je pose plein de questionsFaço um monte de perguntas
Et parfois j'y crois mêmeE às vezes até acredito
Que nos deux vies ont déjà vécu ensembleQue as nossas duas vidas já viveram juntas

Si ma guitare venait à désaccorderSe o meu violão acaso desafinar
Ou si je n'avais pas de voix pour chanterOu se eu não tiver voz pra cantar
Rien n'empêchera de dire et de prouverNada vai impedir de dizer e provar
Que cette vie, je ne la vis que pour t'aimerQue essa vida eu só vivo pra te amar

Si ma guitare venait à désaccorderSe o meu violão acaso desafinar
Ou si je n'avais pas de voix pour chanterOu se eu não tiver voz pra cantar
Rien n'empêchera de dire et de prouverNada vai impedir de dizer e provar
Que cette vie, je ne la vis que pour t'aimerQue essa vida eu só vivo pra te amar
Que cette vie, je ne la vis que pour t'aimerQue essa vida eu só vivo pra te amar