Meia Metade

Halbe Liebe

Meia Metade

Schmerz der LiebeDor de amor
Lässt einen Monat zu dreißig Jahren werdenFaz um mês virar trinta anos
Und zählt weiterE segue contando
Um dich so anzurufenPra eu te ligar assim
Ich habe schon geweint, um ein Tuch zu drehenEu já chorei de torcer um pano
Ich übertreibe nichtNão tô exagerando

Andere Menschen, mit denen ich schon zu tun hatteOutras pessoas que eu já me envolvi
Waren billige Kopien von LiebeForam cópias baratas de amor
Heute bist du die Sonne für jemand anderenHoje você é o Sol de alguém
Und ich blieb im Schatten von uns beidenE eu fiquei na sombra de nós dois

Ich weiß, dass es nicht schön istEu sei que não é legal
Dass ich kein Anrecht habeQue eu não tenho moral
Und erst recht keine VertrautheitMuito menos intimidade
Ich rief nur an, um zu sagenLiguei só pra dizer
Dass nach dirQue depois de você
Niemand auch nur halb so viel warNinguém foi nem meia metade
Ich hätte dich richtig lieben sollenEu devia ter te amado direito
So groß wie diese SehnsuchtDo tamanho dessa saudade

Ich weiß, dass es nicht schön istEu sei que não é legal
Dass ich kein Anrecht habeQue eu não tenho moral
Und erst recht keine VertrautheitMuito menos intimidade
Ich rief nur an, um zu sagenLiguei só pra dizer
Dass nach dirQue depois de você
Niemand auch nur halb so viel warNinguém foi nem meia metade
Ich hätte dich richtig lieben sollenEu devia ter te amado direito
So groß wie diese SehnsuchtDo tamanho dessa saudade

Andere Menschen, mit denen ich schon zu tun hatteOutras pessoas que eu já me envolvi
Waren billige Kopien von LiebeForam cópias baratas de amor
Heute bist du die Sonne für jemand anderenHoje você é o Sol de alguém
Und ich blieb im Schatten von uns beidenE eu fiquei na sombra de nós dois

Ich weiß, dass es nicht schön istEu sei que não é legal
Dass ich kein Anrecht habeQue eu não tenho moral
Und erst recht keine VertrautheitMuito menos intimidade
Ich rief nur an, um zu sagenLiguei só pra dizer
Dass nach dirQue depois de você
Niemand auch nur halb so viel warNinguém foi nem meia metade
Ich hätte dich richtig lieben sollenEu devia ter te amado direito
So groß wie diese SehnsuchtDo tamanho dessa saudade

Ich weiß, dass es nicht schön istEu sei que não é legal
Dass ich kein Anrecht habeQue eu não tenho moral
Und erst recht keine VertrautheitMuito menos intimidade
Ich rief nur an, um zu sagenLiguei só pra dizer
Dass nach dirQue depois de você
Niemand auch nur halb so viel warNinguém foi nem meia metade
Ich hätte dich richtig lieben sollenEu devia ter te amado direito
So groß wie diese SehnsuchtDo tamanho dessa saudade

Ich hätte dich richtig lieben sollenEu devia ter te amado direito
So groß wie diese SehnsuchtDo tamanho dessa saudade