Meia Metade

Moitié Moitié

Meia Metade

La douleur d'amourDor de amor
Fait qu'un mois devient trente ansFaz um mês virar trinta anos
Et ça continue de compterE segue contando
Pour que je t'appelle comme çaPra eu te ligar assim
J'ai déjà pleuré en tordant un chiffonEu já chorei de torcer um pano
Je n'exagère pasNão tô exagerando

D'autres personnes avec qui j'ai étéOutras pessoas que eu já me envolvi
N'étaient que des copies cheap de l'amourForam cópias baratas de amor
Aujourd'hui tu es le Soleil de quelqu'unHoje você é o Sol de alguém
Et moi je reste dans l'ombre de nous deuxE eu fiquei na sombra de nós dois

Je sais que c'est pas coolEu sei que não é legal
Que je n'ai pas de moraleQue eu não tenho moral
Encore moins d'intimitéMuito menos intimidade
J'ai appelé juste pour direLiguei só pra dizer
Qu'après toiQue depois de você
Personne n'a été même une moitiéNinguém foi nem meia metade
J'aurais dû t'aimer comme il fautEu devia ter te amado direito
À la hauteur de ce manqueDo tamanho dessa saudade

Je sais que c'est pas coolEu sei que não é legal
Que je n'ai pas de moraleQue eu não tenho moral
Encore moins d'intimitéMuito menos intimidade
J'ai appelé juste pour direLiguei só pra dizer
Qu'après toiQue depois de você
Personne n'a été même une moitiéNinguém foi nem meia metade
J'aurais dû t'aimer comme il fautEu devia ter te amado direito
À la hauteur de ce manqueDo tamanho dessa saudade

D'autres personnes avec qui j'ai étéOutras pessoas que eu já me envolvi
N'étaient que des copies cheap de l'amourForam cópias baratas de amor
Aujourd'hui tu es le Soleil de quelqu'unHoje você é o Sol de alguém
Et moi je reste dans l'ombre de nous deuxE eu fiquei na sombra de nós dois

Je sais que c'est pas coolEu sei que não é legal
Que je n'ai pas de moraleQue eu não tenho moral
Encore moins d'intimitéMuito menos intimidade
J'ai appelé juste pour direLiguei só pra dizer
Qu'après toiQue depois de você
Personne n'a été même une moitiéNinguém foi nem meia metade
J'aurais dû t'aimer comme il fautEu devia ter te amado direito
À la hauteur de ce manqueDo tamanho dessa saudade

Je sais que c'est pas coolEu sei que não é legal
Que je n'ai pas de moraleQue eu não tenho moral
Encore moins d'intimitéMuito menos intimidade
J'ai appelé juste pour direLiguei só pra dizer
Qu'après toiQue depois de você
Personne n'a été même une moitiéNinguém foi nem meia metade
J'aurais dû t'aimer comme il fautEu devia ter te amado direito
À la hauteur de ce manqueDo tamanho dessa saudade

J'aurais dû t'aimer comme il fautEu devia ter te amado direito
À la hauteur de ce manqueDo tamanho dessa saudade