Não Tenho Coragem

I Don't Have the Courage

Não Tenho Coragem

I'm going outEu vou sair
There's a crazy little party going on, 3 km from hereTá rolando uma festinha louca, 3 km daqui
Sleep well, there's no danger of me calling youDorme bem que não tem nem perigo de eu te ligar
Today I'll only stop drinkingHoje eu só paro de beber
When I can't handle it anymoreQuando eu não tiver dando mais conta
Not even talkingNem de conversar

I'll stay with the first strangerVou ficar com a primeira estranha
Who wants to, who's up for itQue quiser, que topar
I'll change into another outfitVou abrir outra roupa
Kiss another mouthBeijar outra boca
I'll sleep with herVou dormir com ela
I'll make loveVou fazer amor
As if it were her lastComo se fosse o último da vida dela

And even if I remember your faceE mesmo que eu lembre da sua cara
And hear your moanE que eu escute o seu gemido
It won't be realNão vai ser real
It won't be you who'll be with meNão vai ser você que vai tá comigo
And even if this stranger just uses meE mesmo que essa estranha só me use
Without any intimacySem nenhuma intimidade
I want to be an object to satisfy desireQuero ser objeto pra matar vontade
There's just one detailSó tem um detalhe
Who will give life to this character?Quem é que vai dar vida pra esse personagem?
Because I still don't have the couragePorque ainda não tenho coragem

And I'll stay with the first strangerE eu vou ficar com a primeira estranha
Who wants to, who's up for itQue quiser, que topar
I'll change into another outfitVou abrir outra roupa
Kiss another mouthBeijar outra boca
I'll sleep with herVou dormir com ela
I'll make loveVou fazer amor
As if it were her lastComo se fosse o último da vida dela

And even if I remember your faceE mesmo que eu lembre da sua cara
And hear your moanE que eu escute o seu gemido
It won't be realNão vai ser real
It won't be you who'll be with meNão vai ser você que vai tá comigo
And even if this stranger just uses meE mesmo que essa estranha só me use
Without any intimacySem nenhuma intimidade
I want to be an object to satisfy desireQuero ser objeto pra matar vontade
There's just one detailSó tem um detalhe
Who will give life to this character?Quem é que vai dar vida pra esse personagem?
Because I still don't have the couragePorque ainda não tenho coragem

And even if I remember your faceE mesmo que eu lembre da sua cara
And hear your moanE que eu escute o seu gemido
It won't be realNão vai ser real
It won't be you who'll be with meNão vai ser você que vai tá comigo
And even if this stranger just uses meE mesmo que essa estranha só me use
Without any intimacySem nenhuma intimidade
I want to be an object to satisfy desireQuero ser objeto pra matar vontade
There's just one detailSó tem um detalhe
Who will give life to this character?Quem é que vai dar vida pra esse personagem?
Because I still don't have the couragePorque ainda não tenho coragem