Quem Vai Lembrar?

Who Will Remember?

Quem Vai Lembrar?

We waste time enjoying nonsenseA gente perde tempo curtindo besteiras
Writing nonsense on the computerEscrevendo asneira no computador
And forget about the time, the whole night goes byE esquece da hora, passa a noite inteira
And when you realize, life has passedE quando se dá conta, a vida passou

We waste time sending messagesA gente perde tempo mandando mensagem
Talking nonsense on the phoneFalando bobagens pelo celular
Prying, looking at other people's livesFica xeretando, olhando a vida alheia
And who will take care of our own life?E da nossa vida, quem que vai cuidar?

Who will remember?Quem é que vai lembrar?
If there's a blackout, if the light goes outSe der blackout, se a luz faltar
Who will tell?Quem é que vai contar?
The simple things have been left behindAs coisas simples ficaram pra lá

Lacking love, lacking unityTá faltando amor, faltando união
They forgot the gourd and the mateEsqueceram a cuia e o chimarrão
Where's the Sunday card game?Onde anda o truco do domingo?
Where's the cheese and the pasta?Cadê o queijo e o macarrão?

A little chat, a vote of faithUm dedinho de prosa, um voto de fé
Missing the coffee pot and the coffeeTá faltando o bule e o café
Where's the capoeira dance?Onde anda a dança da capoeira?
Where's the tereré circle?Cadê a roda do tereré

Who will remember?Quem é que vai lembrar?
If there's a blackout, if the light goes outSe der blackout, se a luz faltar
Who will tell?Quem é que vai contar?
The simple things have been left behindAs coisas simples ficaram pra lá

Who will remember?Quem é que vai lembrar?
If there's a blackout, if the light goes outSe der blackout, se a luz faltar
Who will tell?Quem é que vai contar?
The simple things have been left behindAs coisas simples ficaram pra lá