Última Saudade

Laatste Gemis

Última Saudade

Ik bewonder je dat je dit bericht stuurtEu admiro cê mandar essa mensagem
Je moet lef hebben om te zeggen wat je zeiTem que ter cara pra falar o que cê falou
Je moet moed hebben om te denken dat je recht hebtTem que ter peito pra achar que tem direito
Om een gesprek te beginnen en me lief te noemenDe começar uma conversa me chamando de amor

Denk je dat mijn leven een film is?Cê tá achando que minha vida é um filme?
Dat het pauzeert en daarna weer verder gaat?Que pausa e depois volta de onde parou?
De klok draait voor iedereen hetzelfdeO relógio roda igual pra todo mundo
En in een van die rondes, draaide jij, draaide jijE, numa dessas rodadas, você rodou, rodou

En je merkte het niet eensE cê nem reparou
(Wat?)(O quê?)

Want als ik bel naar mijn laatste gemisQue se eu ligar pra minha última saudade
Gaat je telefoon niet afSeu telefone não toca
Er staan al drie, vier liefdes vooraan, met terugkeer prioriteitJá tem uns três, quatro amores na frente, com prioridade de volta
Als ik op straat over exen praatSe eu falar de ex pela rua
Je oor jeukt niet eensSua orelha nem coça
Er zijn liefdes in het leven die blijven hangen, er zijn liefdes die voorbijgaanTem amor na vida que marca, tem amor que passa
En jij bent al uren voorbijE cê passou faz horas

Sorry voor mijn eerlijkheidDesculpa minha sinceridade
Maar, om je bericht te beantwoordenMas, respondendo sua mensagem
Nee, vandaag komen we niet terugNão, hoje a gente não volta
(Vandaag niet)(Hoje não)

(Hey, mensen? Gaat het goed met jullie?)(E aí, gente? Cês tão bem?)

Denk je dat mijn leven een film is?Cê tá achando que minha vida é um filme?
Dat het pauzeert en daarna weer verder gaat?Que pausa e depois volta de onde parou?
De klok draait voor iedereen hetzelfdeO relógio roda igual pra todo mundo
En in een van die rondes, draaide jijE, numa dessas rodadas, você rodou

En je merkte het niet eensE cê nem reparou

Want als ik bel naar mijn laatste gemisQue se eu ligar pra minha última saudade
Gaat je telefoon niet afSeu telefone não toca
Er staan al drie, vier liefdes vooraan, met terugkeer prioriteitJá tem uns três, quatro amores na frente, com prioridade de volta
Als ik op straat over exen praatSe eu falar de ex pela rua
Je oor jeukt niet eensSua orelha nem coça
Er zijn liefdes in het leven die blijven hangen, er zijn liefdes die voorbijgaanTem amor na vida que marca, tem amor que passa
En jij bent al uren voorbijE cê passou faz horas

Sorry voor mijn eerlijkheidDesculpa minha sinceridade
Maar, om je bericht te beantwoordenMas, respondendo sua mensagem
Nee, vandaag komen we niet terugNão, hoje a gente não volta

(Vandaag niet)(Hoje não)