Mundo Grande

Un Mundo Grande

Mundo Grande

Bola de espinilloBola de lobeira
o de media viejaou de meia velha
mazorca de maíz,sabugo de milho,
plantar bananeraplantar bananeira
allá en el pie de la sierralá no pé da serra

Allá detrás del troncoLá atrás do toco
el mundo está huecoo mundo está oco
no hay armadillonão tem tatu bola
para contar la historiapra contar a história
de los tiempos pasados.dos tempos de outrora.

Palomitas en la olla,Pipoca na panela,
queso y panela,queijo e rapadura,
caballo sin sillacavalo sem cela

Vuelo de la garzaVoo da saracura
Agua en la tinajaÁgua na cumbuca
leche en el tazón.leite na tigela.

Ay, un mundo grande,Eta mundo grande,
cabe casi todocabe quase tudo
pero en él no cabemas nele não cabe
el dolor de la añoranzaa dor da saudade
de un corazón mudo.de um coração mudo.

Ven, fogón de leñaVem, fogão de lenha
cocinar el gallocozinhar o galo
La araña teje la telaA aranha faz a teia
la serpiente serpenteacobra serpenteia
vivir es trabajo.viver é trabalho

Tiene espinas la ortigaTem espinho na urtiga
pero también la rosamas também na roseira
Yo sigo esta canciónEu vou nessa cantiga
que el camino de la vidaque a estrada da vida
es mi compañera.é minha companheira "Bis"