Quando a Terra

Cuando la Tierra

Quando a Terra

Cuando la tierra se siembraQuando a terra se semeia
Nace la planta marchita la florNasce a planta murcha a flor
Y el fruto se saboreaE o fruto se saboreia
En la siega del SeñorNa seara do Senhor

Cuando el bien se hace se cosecha tantoQuando o bem se faz se colhe tanto
Tanto como el amor en el corazónTanto quanto o amor no coração
Quien no puede dar pan o descansoQuem não pode dar pão ou descanso
Quien no podrá extender la manoQuem não poderá estender a mão

Cuando el alma sencilla venceQuando a alma simples vence
Vence el débil y el fuerte caeVence o fraco e o forte cai
Y el que vive simplementeE o que vive simplesmente
Mente clara el bien atraeMente clara o bem atrai